2080 - Yeasayer

2080 - Yeasayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't sleep when
每当想起当下时局
I think about the times we're living in
我便辗转难眠
I can't sleep when
每当想起当下时局
I think about the future I was born into
我便彻夜难眠
Outsiders dressed up like sunday morning
局外人披着晨光假象
With no Berlin wall
柏林墙早已倒塌
What the hell you gonna do
你又能如何应对
It's a new year
这是崭新的一年
I'm glad to be here
此刻相聚令我欢欣
It's a fresh spring
新春伊始万物复苏
So let's sing
让我们放声歌唱
In 2080 I'll surely be dead
2080年我早已长眠
So don't look ahead
莫要眺望远方
Ever look ahead
永远别眺望远方
It's a new year I'm glad to be here
新年已至 我珍惜当下
It's a fresh spring so let's sing
春意正浓 齐声欢唱
And the moon shines bright on the water tonight
今夜月光洒落水面 波光粼粼
So we won't drown
我们不会沉溺其中
In the summer sound
在这夏日的声浪里
If you find me I'll be sitting by the water fountain
若你寻我 我定静坐喷泉边
Picket signs letdowns
抗议标语 失望沮丧
Meltdown on monday morning
周一清晨的崩溃边缘
But it's all right
但一切都会好起来
Yeah it's all right
一切都会好起来
Yeah it's all right
一切都会好起来
Yeah it's all right
一切都会好起来
'Cause in no time they'll be gone
因为转眼它们就会消散
I guess I'll still be standing here
我想我仍会站在这里
It's a new year I'm glad to be here
新年已至 我珍惜当下
It's a fresh spring
新春伊始万物复苏
So let's sing
让我们放声歌唱
In 2080 I'll surely be dead
2080年我早已长眠
So don't look ahead
莫要眺望远方
Ever look ahead
永远别眺望远方
It's a new year I'm glad to be here
新年已至 我珍惜当下
It's a fresh spring
新春伊始万物复苏
So let's sing
让我们放声歌唱
And the moon shines bright on the water tonight
今夜月光洒落水面 波光粼粼
So we won't drown
我们不会沉溺其中
In the summer sound
在这夏日的声浪里
Yeah yeah we can all grab at
是的 我们都能抓住
The chance to be handsome farmers
成为潇洒农夫的机会
Yeah
没错
You can have twenty one sons
你可以有二十一个儿子
And be blood when they marry my daughters
当他们娶我女儿时 我们血脉相连
And the pain that we left at
而我们留下的伤痛
The station will stay in a jar behind us
车站将永远封存在身后的罐中
We can pickle the pain into blue ribbon
我们能把苦痛酿成蓝丝带勋章
Winners at county contests
县集市上的优胜者
Yeah yeah we can all grab at the chance
没错 我们都能抓住机遇
To be handsome farmers
成为体面的农人
Yeah you can have twenty one sons and be blood
你可以养育二十一个血脉相连的儿子
When they marry my daughters
当他们迎娶我的女儿们
And the pain that we left at the station
而遗落在车站的伤痛
Will stay in a jar behind us
将过往封存于瓶中珍藏
We can pickle the pain into blue ribbon
我们能把苦痛酿成蓝丝带勋章
Winners at county contests
县集市上的优胜者
It's a new year I'm glad to be here
新年已至 我珍惜当下
It's a fresh spring
新春伊始万物复苏
So let's sing
让我们放声歌唱
In 2080 I'll surely be dead
2080年我早已长眠
So don't look ahead
莫要眺望远方
Ever look ahead
永远别眺望远方
It's a new year I'm glad to be here
新年已至 我珍惜当下
It's a fresh spring
新春伊始万物复苏
So let's sing
让我们放声歌唱
And the moon shines bright on the water tonight
今夜月光洒落水面 波光粼粼
So we won't drown
我们不会沉溺其中
In the summer sound
在这夏日的声浪里
Yeah yeah we can all grab at the
是的 我们都能紧握住
Chance to be handsome farmers
成为英俊农夫的机会
Yeah you can have twenty one sons
是的 你可以拥有二十一个儿子
And be blood when they marry my daughters
当他们娶我女儿时 我们血脉相连
And the pain that we left at
而我们留下的伤痛
The station will stay in a jar behind us
车站将永远封存在身后的罐中
We can pickle the pain into blue ribbon
我们能把苦痛酿成蓝丝带勋章
Winners at county contests
县集市上的优胜者
Yeah yeah we can all grab at the
是的 我们都能紧握住
Chance to be handsome farmers
成为英俊农夫的机会
Yeah you can have twenty one sons
是的 你可以拥有二十一个儿子
And be blood when they marry my daughters
当他们娶我女儿时 我们血脉相连
And the pain that we left at
而我们留下的伤痛
The station will stay in a jar behind us
车站将永远封存在身后的罐中
We can pickle the pain into blue
我们可以把痛苦酿成
Ribbon winners at county contests
县里比赛中的蓝丝带奖章
Yeah yeah we can all grab at the
是的 我们都能紧握住
Chance to be handsome farmers
成为英俊农夫的机会
Yeah you can have twenty one sons and be
你可以拥有二十一个儿子
Blood when they marry my daughters
当他们迎娶我的女儿时血脉相连