So far away from home(Beautiful Journey) - globe

So far away from home (Beautiful Journey) (G-Governor Remix) - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：marc

曲：小室哲哉

行き先もわからず
连目的地都尚未知晓
すべて昨日決まったの
所有行程昨天才匆忙决定
ひとりでゲート見つけて
独自找寻着登机口
きっとふたりで空高く
我们定要携手飞向天际
白い線をひきながら
在云端划出白色轨迹
誰よりも速く飛んで行くの
以超越众人的速度翱翔
すべてが小さくどんどん
万物逐渐缩小远去
遠くに振り向かず忘れるの
不再回望亦不存眷恋
傷ついた羽を癒すために
为了治愈受伤的羽翼
Just start on a journey
即刻启程踏上旅途
行き先もわからず
连目的地都尚未知晓
すべて昨日決まったの
所有行程昨天才匆忙决定
ひとりでゲート見つけて
独自找寻着登机口
きっとふたりで空高く
我们定要携手飞向天际
白い線をひきながら
在云端划出白色轨迹
誰よりも速く飛んで行くの
以超越众人的速度翱翔
すべてが小さくどんどん
万物逐渐缩小远去
遠くに振り向かず忘れるの
不再回望亦不存眷恋
傷ついた羽を癒すために
为了治愈受伤的羽翼
Just start on a journey
即刻启程踏上旅途
震えるハートトランクにつめて
将悸动的心装进行李箱
On a beautiful journey
开启美丽旅程
I'm screaming戻れない
我放声呐喊 无法回头
I'm not cryingただこれから
我不会哭泣 从此启程
Far away so far away away away away from home
渐行渐远 远离家园
七つの刺青眩しいネオン
七色刺青与耀目霓虹
反対側のyesterday
往昔在彼岸流转
数え切れない出会い
数不清的邂逅别离
流しすぎた涙冷たい風
泪水随寒风飘散
I'm leaving戻らない
我将启程 永不回头
I'm not dreaming今から
不再幻想 即刻出发
So far away so far away away away away from home
渐行渐远 远离家园
Away from home雲の上ゆっくり
远离故土 穿越云层
景色が静かに下がって行く
风景在身下悄然退去
Like a wanderer
如同漂泊者
疲れた太陽透きとおるフルムーン
落日余晖映照通透满月
知らず知らず闇に包まれ
不知不觉被暮色笼罩
時間を飛び超える
穿越时光洪流
傷ついた羽を癒すために
为了治愈受伤的羽翼
Just start on a journey
即刻启程踏上旅途
震えるハートトランクにつめて
将悸动的心装进行李箱
On a beautiful journey
开启美丽旅程
I'm screaming戻れない
我放声呐喊 无法回头
I'm not cryingただこれから
我不会哭泣 从此启程
Far away so far away away away away from home
渐行渐远 远离家园
七つの刺青眩しいネオン
七色刺青与耀目霓虹
反対側のyesterday
往昔在彼岸流转
数え切れない出会い
数不清的邂逅别离
流しすぎた涙冷たい風
泪水随寒风飘散
I'm leaving戻らないI'm not dreaming今から
我将启程 永不回头 不再幻想 即刻出发
So far away so far away away away away from home
渐行渐远 远离家园
もう何年ぐらいたったのだろう
究竟已过去了多少岁月
How longこのまま続くんだろう
还要持续多久呢
いったいどこまで
到底要奔向何方
何のために走り続けてたけど
又是为了什么而奔波至今
そろそろ歩いて
此刻该停下脚步
From the beginingあなたを
从最初开始寻觅着
探して世界中さまよって
你的身影走遍世界
居場所を突き止めにずうーっと
追寻栖身之所从未停歇
ずうーっと眠らずに
不眠不休永不停息
追いかけてる
追逐着
いろんな顔が交差する
各色面孔在此交汇
Every dayこんな感じで
日复一日如此度过
Every day涙こぼして
日复一日洒落泪水
Every day音楽聴いて
日复一日聆听旋律
Every day過ぎて行く
日复一日匆匆流逝
Saturday I'm dreaming about myself
周六畅想未来的自己
Sunday runnin over mountains
周日翻越重重山峦
Monday flyin over cities like a plane
周一穿梭城市天际
Everyday is the same day
每日都是相同光景
傷ついた羽を癒すために
为了治愈受伤的羽翼
Just start on a journey
即刻启程踏上旅途
震えるハートトランクにつめて
将悸动的心装进行李箱
On a beautiful journey
开启美丽旅程
I'm screaming戻れない
我放声呐喊 无法回头
I'm not cryingただこれから
我不会哭泣 从此启程
Far away so far away away away away from home
渐行渐远 远离家园
七つの刺青眩しいネオン
七色刺青与耀目霓虹
反対側のyesterday
往昔在彼岸流转
数え切れない出会い
数不清的邂逅别离
流しすぎた涙冷たい風
泪水随寒风飘散
I'm leaving戻らないI'm not dreaming今から
我将启程 永不回头 不再幻想 即刻出发
So far away so far away away away away from home
渐行渐远 远离家园
誰もいないはず
本应无人在此守望
そんな気持ちすべてが
所有感受如此奇妙
不思議こんな時どんな顔でど
此刻该用何种表情
この言葉で話してるの
说出这些话语呢
何故か通じない
为何心意无法相通
こんなに愛してるのに
明明如此深爱着你
いろんな表情
千种表情浮现脸庞
笑ったり怒ったり
时而欢笑时而嗔怒
もう一度初めに戻ってみたり
试图重回最初原点
むかつく状況なのに
纵使身处窘迫境地
何故か不思議に
莫名奇妙的
すべてがうまくいってる
一切却都顺遂心意
Every dayこんな感じで
日复一日如此度过
Every day涙こぼして
日复一日洒落泪水
Every day音楽聴いて
日复一日聆听旋律
Every day過ぎて行く
日复一日匆匆流逝
Saturday I'm dreaming about myself sunday runnin over mountains
周六畅想未来的自己 周日翻越重重山峦
Monday flyin over cities like a plane everyday is the same day
周一穿梭城市天际 每日都是相同光景
So far away so far away so far away from home
渐行渐远 远离家园
So far away so far away so far away from home
渐行渐远 远离家园
So far away so far away so far away from home
渐行渐远 远离家园
So far away so far away so far away from home
渐行渐远 远离家园