Chez Toi - Thomas Fersen

Chez Toi - Thomas Fersen
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Thomas Fers

Composed by：Thomas Fers

C'est gentil chez toi
这就是你的家
Et depuis un mois
还有一种爱
Que tu me re
你是我的真命天子
Ois

Ben je m'apper
我的心怦怦直跳
Ois

Que c'est un peu mon toit
这是我说的话
Que les choses me tutoient
他们选择了我
Elles parlent de moi
她和我在一起
Elles parlent de toi
她告诉了你
Depuis le bahut breton
Depuis le bahut breton
Jusqu'a la commode
Jusqu'a la commode
Me revient tout un feuilleton
Me revient tout un feuilleton
En dix episodes
每一集
Sur cette vieille marquise
Sur cette vieille marquise
Toute defoncee
Toute defoncee
La premiere nuit fut exquise
这首歌简直无与伦比
Pas moyen d'pioncer
现在不是最优秀的
Je voulais reprendre mon souffle
我想吃我的蛋奶酥
Revenir a la vie
重温人生
En me traitant de pantoufle
En me traitant de pantoufle
Tu m'as poursuivi
你让我欲罢不能
Tu m'as rejoint sur ce pouf
Tu m'as rejoint sur ce pouf
Plut
扑通
T mort que vif
忘记你的生活
Je n'ai pas eu le temps de dire ouf
我不想让时间流逝
J'etais dans tes griffes
我在你面前搔首弄姿
Ce fauteuil a grand dossier
Ce fauteuil a grand dossier
Brode d'une rose
玫瑰花
Fait parti des inities
Fait parti des inities
Il sait quelque chose
Il sait quelque chose
Nous avons notre secret
Nous avons notre secret
Chaise de jardin
帆船
Et ce petit tabouret
Et ce petit tabouret
Est un vieux copain
这是个老古董
Depuis que j'ai jete le masque
你以为我喜欢化妆品吗
D'honnête plombier
D'honnête plombier
Il a supporte nos frasques
他支持我们
Ton pauvre sommier
Ton pauvre sommier
Jusqu'a cette nouvelle bourrasque
Jusqu'a cette nouvelle bourrasque
Vendredi dernier
Vendredi dernier
Où tu m'a laisse mou et flasque
你在哪里让我意乱情迷
Dans ton pigeonnier
Dans ton pigeonnier
C'est gentil chez toi
C'est gentil chez toi
Et depuis un mois
Et depuis un mois
Que tu me re
你是我的真命天子
Ois

Ben je m'apper
我的心怦怦直跳
Ois

Que c'est un peu mon toit
这是我说的话
Que les choses me tutoient
Que les choses me tutoient
Elles parlent de moi
她和我在一起
Elles parlent de toi
她告诉了你
Mais pas assez a mon go
Mais pas assez a mon go
Car je le sent bien
车已经送上门了
Elles ne me disent pas tout
她对我一言不发
Et l'envie me vient
让你嫉妒我
De fouiller dans tes affaires
De fouiller dans tes affaires
Pendant ton absence
Pendant ton absence
Tant pis si je vais en enfer
如果我要离开你
Où a la potence
权力在哪里
Je souleve le matelas
Je souleve le matelas
J'ouvre les tiroirs
我的心都碎了
Je plonge et je fais un plat
我纵享欢愉
Dans l'eau du miroir
沐浴在水光里
J'ouvre ton journal de bord
我的心已经碎了
Quel calendrier
什么日历
Anatole Alphonse Hector
阿纳托尔·阿尔方斯·赫克托
Je n'suis pas l'premier
Je n'suis pas l'premier
J'interroge ton calepin
我要审讯你
J'essaye tes bas
我已经把你忘得一干二净
Je melange Arsene Lupin
我很熟悉亚森·卢平
Et Ali Baba
阿里巴巴
Et puis soudain je sursaute
Et puis soudain je sursaute
Comme pris en faute
Comme pris en faute
Mes yeux se posent sur toi
Mes yeux se posent sur toi
Dans un cadre en bois
Dans un cadre en bois
Je m'allonge sur le lit
我和你激情缠绵
Ronge de remords
痛不欲生
Lui aussi est demoli
他也被摧毁了
Il n'a plus d'ressorts
他什么都不在乎
Ca me rend neurastenique
让我来点好东西
Ces antiquites
古董
Vaudrait mieux plier boutique
Vaudrait mieux plier boutique
Et puis tout quitter
Et puis tout quitter
Mais c'est gentil chez toi
但这就是你的家
Et depuis un mois
Et depuis un mois
Que tu me re
你是我的真命天子
Ois

Ben je m'apper
我的心怦怦直跳
Ois

Que c'est un peu mon toit
Que c'est un peu mon toit
Que les choses me tutoient
Que les choses me tutoient
Elles parlent de moi
她和我在一起
Elles parlent de toi
她告诉了你
La la la la la la la la la la