Noise in Your Head(Album) - Bad Luck.

Noise in Your Head - Bad Luck.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You'll figure it out
你会找到答案
And know that you've got time before you figure it out
在明白之前 你还有时间慢慢来
Everything will be fine if you
一切都会好起来 只要你
Forget all about
不再去在意
The ones who don't know why you haven't seen them around
那些不懂你为何消失的人
But you pass through their towns
但你已走过他们的世界
I know you're sick of them now
我知道你已厌倦了他们
'Cause high school wasn't nice for you
因为高中对你并不友善
And when you got out
当你终于挣脱牢笼
The same jackasses followed you
那些混蛋却如影随形
And kicked you around
将你肆意践踏
Some of them were your bosses too
其中不乏你的上司
The worlds a small town
世界不过是个小村庄
You just can't find your way out of I know
你始终找不到出路 我明白
They'll laugh at you
他们会嘲笑你
You can't be true
让你无法做真实的自己
It's overwhelming to
这一切令人窒息
The point where you don't know if
迷茫到分不清
You're still real
自己是否真实存在
Or how to feel
或该如何感受
Your losing your appeal
你正失去魅力
What a poor performance now
多么拙劣的表演
And shouldn't I know
难道我不该明白
I was the one who carried the show
我才是撑起全场的人
But I'm first to tell you now
但我要第一个告诉你
That they shouldn't care
他们不该在意
About whoever's pulling your hair
那些揪着你头发的人
And you'll make of that what you will
你可以随心解读
It's not my problem
这不是我的困扰
It's not your problem if you want
若你愿意 这也不是你的困扰
You call the shots and they do not
由你掌控 而非他人
Keep moving ahead
继续勇往直前
Sounds easier than it really is
说起来容易做起来难
Noise in your head
脑海中的杂音
Is breaking up your sentences
正撕裂你的话语
You've already said
你早已说出口
Enough to make them hate you
足够让他们憎恶你
So now shoot from your hip
所以现在放手一搏
And don't stop 'til those motherf**kers
别停下 直到那些混账
Are filled with lead
尝到苦果
Of course don't take that literal
当然不必字字较真
I'm not Eminem
我不是阿姆
No I can't go to court
也无法对簿公堂
And they don't Need to be dead
他们罪不至死
Instead say f**k off kindly
不如优雅地叫他们滚开
And get on with your sh*t
继续你的人生
I mean it's their life they're pissing away
反正浪费的是他们自己的光阴
It's funny how
多么可笑
They sit around
他们围坐一旁
Their longest fingers out
伸长指头评头论足
And point out how you waste time
指责你虚度时光
Break them off
斩断这些束缚
I'd rather not
我宁愿选择不
I think that if we touch
若我们有所接触
You'll wind up keeping me in line
终会被他们同化束缚
And shouldn't I know
难道我不该明白
I was the one who carried the show
我才是撑起全场的人
But I'm first to tell you now
但我要第一个告诉你
That they shouldn't care
他们不该在意
About whoever's pulling your hair
那些揪着你头发的人
And you'll make of that what you will
你可以随心解读
It's not my problem
这不是我的困扰
It's not your problem if you want
若你愿意 这也不是你的困扰
So say what you want but
尽管说出你的想法
First figure out what you should want
但先想清楚自己真正所求
You call the shots and they do not
由你掌控 而非他人