Tearing Me Up Inside - Kurt Nilsen

Tearing Me Up Inside - Kurt Nilsen

Written by：Roman Holý/Matej Ruppert/Ondreu Brousek

I've been walking in circles
我仍然循环往复
Watching you every day
日复一日地关注着你
I've been taken every care
小心翼翼地靠近
Not to scare you away
让你接受我
I've made you my friend
成为你的好友
You put your trust in me
相信我
I'm a shoulder to cry on
无助时 会有我在你身边
Whenever you're in need
无论在何时
I've been reading your ways
我已了解所有关于你的一切
Looking for a sign
在寻找机会
Is there any chance at all
到底有没有那么一丝希望
I can make you mine
让你永远属于我
Well I've come this far
来到你的身边之后
But there's a longer way to go
接下来还有很长一段路要走
My chances look slim
机会渺茫
But soon I will know
但很快 我知道
It's tearing me up inside
它会撕碎我的心
Holding back for you
一直在逃避
Feelings are hard to hide
难以掩藏的情感
They're 'bout to slip right through
在我内心翻滚不息
It's tearing me up inside
它撕碎我的内心
I don't know what to do
我不知道该怎样去做
I know I'll lose this fight
这样将会让我失去你
How can I let you know
到底该怎样 让你知道
I've been trying lately
我从未放弃尝试
To show you in secret ways
小心地告诉你
I've reached out to touch you gently
悄悄地靠近你
Stricken by your grace
我早已爱上你
I just hope that you'll see
只希望你能明白
And help me break this pain
并将我带离这苦痛
If I loose you by telling
若我得不到你
It's all been in vain
一切都将化为虚无
It's tearing me up inside
它会撕碎我的心
Holding back for you
一直在逃避
Feelings are hard to hide
难以掩藏的情感
They're about to slip right through
在我内心翻滚不息
It's tearing me up inside
撕碎我的内心
I don't know what to do
我不知道该怎样去做
I know I'll lose this fight
这样将会让我失去你
How can I let you know
到底该怎样 让你知道
There was a time before
曾经有一段时间
When I thought I was great
我相信自己是勇敢的
But now I'm here with you
但站在这里
I shiver and I shake
却止不住 这可笑的颤抖
I've found the words of love
跟那个称作 爱 的字眼斗争
And it all comes questions now
我要将它大声说出来
I close my eyes I let them go
闭上眼睛 不顾一切
I have to let you know
一定要你知道
It's tearing me up inside
它会撕碎我的心
Holding back for you
一直在逃避
Feelings are hard to hide
难以掩藏的情感
They're about to slip right through
在我内心翻滚不息
Oh it's tearing me up inside
它正撕碎我的心
I don't know what to do
我却不知道 该怎样去做
I know I'll lose this fight
这样将会让我失去你
How can I let you know
到底该怎样 让你知道
That it's tearing me up inside
它正撕碎我的心
Oh it's tearing me up inside
它会撕碎我的心
I don't know what to do
我不知道 该怎样去做
I know I'll lose this fight
这样将会让我失去你
How can I let you know
到底怎样 才能让你知道
Oh oh