Mississippi Half-Step(Live at Curtis Hixon Convention Center， Tampa， FL， December 19， ) - Grateful Dead

Mississippi Half-Step (Live at Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL, December 19, 1973) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the day when I was born daddy sat down
我出生那天 父亲静坐垂泪
And cried
黯然神伤
I had the mark just as plain as day
我带着昭然若揭的印记降生
Which could not be denied
那是无可辩驳的宿命
They say that Cain caught abel rolling loaded dice
传说该隐掷出灌铅骰子时
Ace of spades behind his ear and
耳后别着黑桃A的亚伯
Him not thinking twice
未曾有过半分迟疑
Halfstep mississippi uptown toodeloo hello baby
密西西比半步舞 扬城告别曲 亲爱的你好啊
I'm gone goodbye
永别了 我要启程远行
Half a cup of rock and rye
饮尽这杯摇滚黑麦酒
Farewell to you old southern skies
告别你 古老的南方天际
I'm on my way on my way
我已踏上征程 风雨兼程
If all you got to live for is
若你活着的全部意义
What you left behind
仅是缅怀过往
Get yourself a powder charge
就该点燃火药引信
And seal that silver mine
永远封存那座银矿
Lost my boots in transit baby
旅途中遗失了靴子 亲爱的
Pile of smoking leather
只剩一堆冒烟的皮革
I nailed a retread to my feet and
我给双脚钉上旧鞋底
Prayed for better weather
祈祷天气能好转
Halfstep mississippi uptown toodeloo
密西西比半程 上城区 就此别过
Hello baby I'm gone goodbye
你好啊宝贝 我要走了再见
Half a cup of rock and rye
饮尽这杯摇滚黑麦酒
Farewell to you old southern skies
告别你 古老的南方天际
I'm on my way on my way
我已踏上征程 风雨兼程
They say that when your ship comes in
传说当命运之舟靠岸时
The first man takes the sails
最先抵达者将扬帆远航
Second takes the anger down
次者平息心中愤懑
Third clams away
末者终得安宁
What's the point of calling shots
何必执着掌控全局
This cue ain't straight in line
这杆球路本就曲折难料
Cue ball's made of styrofoam and
母球竟是泡沫所制
No one's got the time
无人驻足停留
Halfstep mississippi uptown toodeloo hello
半程密西西比 北上告别旧日时光
Baby I'm gone goodbye
亲爱的我已启程 后会无期
Half a cup of rock and rye
饮尽这杯摇滚黑麦酒
Farewell to you old southern skies
告别你 古老的南方天际
I'm on my way on my way
我已踏上征程 风雨兼程
On my way
风雨兼程