Psychomodo - Steve Harley

Psychomodo - Cockney Rebel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Harley

I been losing my head I been losing my way
我已迷失方向 失去自我
Been losing my brain cells at a million a day
每日数以百万计地丧失理智
I'm so disillusioned
如此幻灭不堪
I'm on suicide
游走在自杀边缘
Street
街头
I seen everything
我已看尽一切
In every shape
各种形态
Seen and the mutti fowling terrible state
目睹众生陷入可怖境地
Seen you quazimodo
看见你如钟楼怪人般
Hanging on my gate
悬挂在我的门前
Oh

He was so hung up and wasted
他如此颓废沉沦
Oh

He was so physically devastated
他已被彻底摧残
He was
他曾是
Young enough
风华正茂
He was well
他曾意气风发
Slung enough
如今颓唐不堪
Oh

I seen my own epitaph
我目睹自己的墓志铭
I been to heaven and back
历经天堂往返
Was introduced to St Peter
与圣彼得相识
We was having a chat
我们促膝长谈
I felt him losing his mind
我感受他渐失理智
I began to retreat
我开始退缩逃避
But quazimodo and me
但卡西莫多与我
We had a ball in a tree
在树上纵情狂欢
She read my palm in a moment
她瞬间读懂我掌纹
It was shocking to me
令我震惊不已
We were so mystified
我们如此困惑迷惘
We scream out of fear
因恐惧而尖叫
Oh

She was so hung up and wasted
她深陷迷途 精神崩溃
Oh

She was so physically devastated
她身心俱疲 支离破碎
She was
她曾
Young enough
风华正茂
She was well
她曾
Slung enough
如今颓唐不堪
Destroyed
支离破碎
Yeah

I been writing a song we all been singing along
我写下这首歌 我们都跟着哼唱
It's like a mild schizophrenia
就像轻度精神分裂
Wondering where we belong
不知何处是归宿
Sling it all out the window
将一切抛向窗外
Start all over again
重新开始
Yeah

Oh

Come into my heart
进入我的心
Come and tear me apart
来将我撕碎
Wanna be claustrophobic
渴望幽闭恐惧
Got a passion ha ha
带着狂热的笑 哈哈
I'm so confused
我如此困惑
I wish I could die
但愿我能死去
Die
死去
Die
死去
Oh

She was so hung up and wasted
她深陷迷途 精神崩溃
Oh

She was so physically devastated
她身心俱疲 支离破碎
She was
她曾
Young enough
风华正茂
She was well
她曾
Slung enough
如今颓唐不堪
Oh