I’ve Grown Accustomed To Her Face - Marvin Gaye

I've Grown Accustomed To Her Face - Marvin Gaye (马文·盖伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've grown accustomed to her face
我已习惯她的容颜
She almost makes the day begin
她几乎点亮每个清晨
I've grown accustomed to the tune that
我已习惯那支旋律
She whistles night and noon
她日夜哼唱的曲调
Her smiles her frowns
她的欢颜 她的蹙眉
Her ups her downs
她的雀跃 她的低徊
Are second nature to me now;
如今都如本能般熟悉
Like breathing out and breathing in
像呼吸般自然存在
I was serenely independent and content before we met;
相遇前我独来独往 自在安然
Surely I could always be that way again-
原以为永远能保持这般模样——
And yet
然而
I've grown accustomed to her look;
我已习惯她眼波流转
Accustomed to her voice;
习惯她嗓音呢喃
Accustomed to her face
习惯她容颜如画
Are second nature to me now;
如今都如本能般熟悉
Like breathing out and breathing in
像呼吸般自然存在
I was serenely independent and content before we met;
相遇前我独来独往 自在安然
Surely I could always be that way again-
原以为永远能保持这般模样——
And yet
然而
I've grown accustomed to her look;
我已习惯她眼波流转
Accustomed to her voice;
习惯她嗓音呢喃
Accustomed to her face
习惯她容颜如画