夕闇ノ殺メ唄 (薄暮的杀戮歌) - Haigo Meiko

流れ出す紅で唇を染めた
流出的鲜血浸染双唇
永遠に許さないわ貴方
我永远都不会原谅你
夕暮れ時
黄昏时刻
身を潜めて指切りしたあの誓いは
潜身拉钩约定的誓言
唯綺麗で
是那漂亮
嘘を重ねる彼女が壊したの
满是谎言的女子破坏的么
後悔してももう遅いのよ
即使后悔也晚了
だって私はそういう女なの
因为我就是那样的女人
此れで終わり
到此结束
銀色の刃が輝きを増して
银色的刀刃愈现光辉
現実が霞み悲鳴が聞こえる
现实暗淡 能听的到悲鸣
流れ出す紅で唇を染めた
流出的鲜血浸染双唇
永遠に許さないわ貴方
我永远都不会原谅你
痩せた躰
瘦弱的身躯
白い肌を紅の雫が彩り
雪白的肌肤上点缀鲜血
意識の無いはずの瞳
应该毫无意识的瞳孔
虚ろに揺らめいた
虚无地飘摇着
後悔しても
即使后悔
もう戻れない現世に
也回不到现世了
私が殺したのはもう一人の私
我杀掉的是另外一个我
誰もいる筈の無い部屋
应该空无一人的屋子
息づく闇が私の胸を締め付ける
叹气 黑暗将我紧紧包裹
「左様なら」と今告げるなら
现在说再见的话
連れ去ってしまおう
带着你走吧
逃がさないわ貴方
你不要逃啊
籠目籠目
网眼网眼
後ろの正面誰彼
后面的是谁
後悔してももう遅いのよ
后悔也晚了
だって私はそういう女なの
因为我就是这样的女人
此れで終わり
到此结束
銀色の刃が輝きを増して
银色的刀刃愈现光辉
霞んだ視界悲鳴が聞こえる
视线模糊 能听的到悲鸣
流れ出す紅で唇を染めた
流出的鲜血浸染双唇
永遠に私のもの貴方
你永远都属于我
愛しているわ
我爱你
夕闇ノ殺メ唄 - キラ星ひかる

詞：みちる画伯

曲：キラ星ひかる