The Confession of Georgie E - Cowboy Junkies

The Confession of Georgie E - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The air in here smells like piss and beer
空气中弥漫着酒精与腐朽的气息
The sweet cycle of life Georgie E would say
乔治常说 这就是生命的甜蜜轮回
Thirteen grandchildren gathered around
十三个孙辈围聚在四周
Looking down into the ground
低头凝视着黄土之下
A slow descent into darkness
缓缓沉入永恒的黑暗
I deserve no less
这本就是我应得的归宿
His last words carried like an offering
他最后的遗言如祭品般飘散
Upon his dying breath
在他临终的叹息中
The sweet sweet cycle of you and I
你我之间甜蜜的轮回
The sweet sweet memories of you and me
属于你我的甜蜜回忆
And the way we used to be
还有我们曾经的模样
I live like in a dream among the ruins
我活在梦中 徘徊于废墟
Of what has been
那过往的残垣断壁间
The slow descent into madness
缓缓坠入疯狂的深渊
The churning swell of love and chaos
爱与混沌的汹涌浪潮
What was once at hand was now
曾经触手可及的一切
Forbade to touch
如今却遥不可及
The sweet sweet cycle of you and I
你我之间甜蜜的轮回
The sweet sweet memories of you and me
属于你我的甜蜜回忆
And the way we used to be
还有我们曾经的模样
Annie won't you sit and have another drink with me
安妮 能否再陪我小酌一杯
I'll keep them waiting while you sip your tea
我会静静等候 待你轻啜香茗
Annie won't you sit and list them one more time
安妮 能否再坐下细数那些缘由
The reasons why I failed to to keep you mine
为何我终究没能将你挽留
Regret is for your those with choices
悔意属于尚有选择之人
Those will voices
尚有声音可诉
Those with reasons to stick around
尚有理由停留世间
So cast me deep into those black depths
便将我沉入幽暗深渊吧
With the reassurance that Death gets
至少确信死亡终会降临
The sons-of-b**ches too
那些混账亦难逃此劫
And they won't be coming back for you
他们再也不会为你归来
The sweet sweet cycle of you and I
你我之间甜蜜的轮回
The sweet sweet cycle of you and me
你我之间甜蜜的循环
The sweet sweet cycle of you and I
你我之间甜蜜的轮回
The sweet sweet memories of you and me
属于你我的甜蜜回忆
And the way we used to be
还有我们曾经的模样
When we were free
当我们还自由自在时
How I long to be
我多么渴望回到从前