Don’t Ask Me No Questions - Chris Cagle

Don't Ask Me No Questions - Chris Cagle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well everytime that I come home
每次当我回到家中
Nobody wants to let me be
却总得不到片刻安宁
It seems that all the friends I got
似乎我所有的朋友
Just got to come interrogate me
都迫不及待来盘问我
Well I appreciate your feelings and
我理解你们的好意
I don't want to pass you by
也不想对你们置之不理
But I don't ask you about your business
但既然我不打听你们的事
Don't ask me about mine
也请别过问我的私事
Well its true I love the money
没错 我确实爱钱如命
And I love my brand new car
也钟情于我的崭新座驾
I like drinkin' the best of whiskey
最爱啜饮顶级威士忌
And playing in a honky tonk bar
在乡村酒吧纵情狂欢
But when I come off the road
但当我结束漂泊归家
Well I just got to have my time
只想要片刻独处时光
'Cause I got to find a break in this action
必须在这喧嚣中寻得喘息
Else I'm gonna lose my mind
否则我就要彻底崩溃
So don't ask me no questions
所以别问我任何问题
And I won't tell you no lies
这样我也不必说谎
So don't ask me about my business
所以别打听我的私事
And I won't tell you goodbye
这样我也不会离开
Well what's your favorite color
你最爱什么颜色
And do you dig the brothers
你是否喜欢兄弟帮派
Is drivin' me up a wall
这些问题快把我逼疯
And everytime I think I can sleep
每次我以为能睡会儿
Some fool has got to call
总有好事者来电叨扰
Well don't you think that when I come home
难道你不明白我归家时
I want a little peace of mind
只求片刻安宁
If you want to talk about the business buddy
若想谈生意经老友
You're just wastin' time
纯属浪费时间
So don't ask me no questions
所以别问我任何问题
And I won't tell you no lies
这样我也不必说谎
So don't ask me about my business
所以别打听我的私事
And I won't tell you goodbye
这样我也不会离开
Yeah don't ask me stupid questions
别问那些愚蠢问题
And I won't send you away
我也不会赶你出去
If you wanna talk some fishin
若你想聊钓鱼趣事
Well I guess that'll be ok
那倒也无妨