独り言ロンリーナ - ONE OK ROCK

独り言ロンリーナ - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

詞：Taka

曲：Toru·Taka

全てをとっぱらっていきたいんだ!
想要抛开虚伪轻装上阵!
何もかもを包み隠さず 言葉にして
一切都不隐瞒 全部说出口
でも口を開けば誰かが
但是开了口的话就会伤害到谁
傷つきそうだから言えはしないな!
所以说不出口!
自分ですら何かを言うこと
甚至自己也害怕去表达
恐れすぎて気付きゃ僕は
回过神来我已成为
独り言ロンリーナ!
自言自语的孤独者!
どうあがいたって
不管怎么挣扎
つきまとう過去の描写に時々嫌になって
纠缠不清的过去时常让我厌倦
存在、辞退して遠くから見たいな!
想抛弃虚伪的自己 从远处来审视 !
隠してる「僕」はまるみえ?
是否能全部看清隐藏的自我?
全てをとっぱらっていきたいんだ!
想要抛开虚伪轻装上阵!
何もかもを包み隠さず 言葉にして
一切都不隐瞒 全部说出口
でも口を開けば誰かが
但是开了口的话就会伤害到谁
傷つきそうだから言えはしないな!
所以说不出口!
自分ですら何かを言うこと
甚至自己也害怕去表达
恐れすぎて気付きゃ僕は
回过神来我已成为
独り言ロンリーナ!
自言自语的孤独者!
曇り空 奥広がる青空に
隐藏在乌云背后的蓝天
今日も僕らは気付づかずに通り過ぎんだ!
今天我们也没有发现漠然而过!
現実的論争食い終わって
结束现实的争论
メニューには無いデザートをねだる
索求着菜单上没有的甜点
大好物なんだみんな!
这是大家喜欢的食物!
けがれきった体を洗い流す
彻底冲洗航脏的身体
甘い汁がかかればかかるほどムシバマれるのに
尽管甜汁越多越会被腐蚀
それでも止めようとはしないんだ!
也不打算停止!
腐れきったお前を突き動かす!
推动无比堕落的你前进!
赤信号皆で渡りゃ怖いはずないもんな!!
即便是危险只要大家同心就不用害怕!!
I don't think I will stop it soon

Because of you

There's nothing I fear,

I've got a ton of spears

全てをとっぱらっていきたいんだ!
想要抛开虚伪轻装上阵!
何もかもを包み隠さず 言葉にして
一切都不隐瞒 全部说出口
でも口を開けば誰かが傷つき
但是开了口的话就会伤害到谁
そうだから言えはしないな!
所以说不出口!
自分ですら何かを言うこと
甚至自己也害怕去表达
恐れすぎて気付きゃ僕は
回过神来我已成为
独り言ロンリーナ!
自言自语的孤独者!