初夏の香り - 高橋広樹

初夏の香り (初夏的香气) - 高橋広樹 (たかはしひろき)

词：北島美奈

曲：北島美奈

春すぎて夏来にけらし
春方珊珊去 夏又到人间
青々と若葉煌めく
琼枝生新绿 郁郁散光辉
霧晴れた山野のさきに
日升薄岚消 曲径通深林
風恋しくそよぐ
恋恋忆中风 拂鬓轻徘徊
深い緑萌ゆる
浅翠沉沉化苍青
小道ひとり歩めば
幽幽小道且独行
いつしか密やかに
任思绪信马由缰
想い馳せ
忆过往
我が心彩どる遠き記憶
旧事点染我心房
遥かなる詩が聞こえる
渺渺远歌绕耳畔
さやかに木霊が響く
灵灵回声久不歇
周りは悠久な大自然
万古自然环四野
澄み渡る杜の香り
暗香浮动密林间
しゃらりしゃらりと
清清泠泠
鈴の音鳴らし
铜铃响
足任せに山野をあゆむ
信步悠然过苍山
古川の音は
亘古河川
さらりさらり澄みやかに
澄澈清冽 流水潺潺
我が心和ませる
闻之慰我心安然
草原を彩る
画眉菅头生白穗
ワタスゲの白穂は
点染离离草原绿
夏風にさやさや揺すられて
风吹沙沙摇细叶
ふわり身を放ち
白絮蓦然随风起
我が身を包む
轻盈环绕我身际
耳を澄ませば聞こえる
侧耳倾听
葉音が優しく歌う
草叶柔唱
五感で感じる大湿原
以五感品润泽草原
澄み渡る花の香り
凭心灵享馨然花香
「初夏が香るこの時期は
“初夏四野飘香
美しく咲き誇る
正是观赏
水芭蕉が見所です
美丽盛放的观音莲的好时节
イタリア君のお家では
听说意大利君家中
美味しく実ったトマトの畑が
种着美味番茄的田野
景色一面に
景色如画
広がっているようで
绵延天际
是非一度
衷心希望
行ってみたいですね」
能够去看一次呢”
木漏れ日煌めく水面は
斑驳日影洒金辉
緑青色に輝く
宁静池面耀铜绿
白樺の小道から眺めれば
站在白桦小道上极目远眺
淡い世界に癒される
淡然的世界治愈着我的心
仰ぎ見る若草の丘
抬头望芳草覆青丘
敷き詰める青紫の花
垂目见紫花铺遍野
美しき色彩に囲まれて
萦绕于绚烂与缤纷之中
澄み渡る初夏の香り
初夏清冽的香气四溢