星の旅人 - Qwai

どうして夜になって
為何一到晚上
想いは巡るんだろう
思念就開始循環起來
手を高く上げて少し背伸びして
高舉雙手 墊起腳尖
星屑かき集めてみたくて
我想收集星屑
谁だってきっと同じような
一定每個人都是這樣吧
眠れぬ夜がいつかあって
總有一天是個不眠之夜
消せない绘の具をいくつも重ねて
擦不掉一層層的顏料
好きなだけ色をつければいいんだ
想塗多少顏色 就塗多少顏色
不安な仆らは不安な夜でも
不安的我們 即便在不安夜晚
目を闭じたら何处でも行ける
閉上眼睛的話就可以去任何地方
流した泪は伝っては途切れたまま
流下的淚水 斷斷續續又流了下來
夜空が落ちてしまいそうな
夜空彷彿要塌下來了
星降る夜がいつかあって
總有一天會是星星降臨的夜晚
谁かの愿いが叶うと流れて
某個人的願望實現時
もう一度幸せ街に落とす
再次降落在幸福的街道
どうして夜になって
為何一到晚上
想いは巡るんだろう
思念是會循環起來的嗎
手を高く上げて目をかたく闭じて
高舉雙手 緊閉雙眼
夜にいつしか包まれた
不知不覺已被夜晚包圍
不安な仆らは不安な夜でも
不安的我們 即便在不安夜晚
目を闭じたら何处でも行ける
閉上眼睛的話就可以去任何地方
流した泪は伝っては途切れたまま
流下的淚水 斷斷續續又流了下來
小さな星の旅人はきっと
小小的星球的旅者一定
转んでも步いていかなきゃいけない
摔倒了也要繼續走下去
仆たちの愿い届け彼方へ
我們的願望傳遞到了遠方
この空の下で
在這片星空下