脳裏のドロ - LIPHLICH

脳裏のドロ - LIPHLICH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久我新悟

曲：進藤渉/久我新悟

今朝思い出した
今朝蓦然忆起
昨日は誰かを
昨日似乎将某人
刺してきたんだった
刺杀了啊
見下ろす遺体が
俯瞰那具**时
見せてきた顔は
它展露的面容
自分の顔にそっくりだった
竟与我的脸如出一辙
退屈を煙に乗せて吐き出してみる
将厌倦裹入烟雾中吐出试试
本日 雨宿り 降ってるのは雨じゃないけど
今日避雨处 落下的虽非雨水
嘯く事も忘れた夜 現実の悲愴
连虚张声势都遗忘的夜 现实的悲怆
静寂より五月蝿いものなどない 喧噪より安らぐものもない
比起寂静 更无令人烦躁之物 比起喧嚣 更无令人安宁之物
耳を塞いだら目を閉じよう そして息を止めて
捂住双耳便阖上双眼吧 然后屏住呼吸
眠ろう 頭だけを遺して
沉眠吧 仅将头颅遗存于世
本当の貧しさに気付いた夜
在察觉真正贫瘠之处的夜
形だけの生にすがり置いてきた想いが
依附于徒有其表人生的思念
枯れた声で叫ぶ 祈りにも似た言葉
以干涸之声呐喊 宛如祈祷的话语
繰り返す日々に意味はない
重复的日常毫无意义
ハイ 今回はここで終わりだから次を待つのさ
来吧 这次在此落幕 静候下一幕吧
ハイ キチンと最後尾まで戻り次を待つのさ
来吧 规矩地退回队尾 静候下一幕吧
くだらないと投げ捨ててきた 今になって降る光る雨
曾被视作无趣而丢弃的 此刻却降下闪耀之雨
こんな時だけ傘がある 濡れたいのに拒む肢体
偏偏这时才有伞 渴望淋湿却抗拒的躯体
静寂より五月蝿いものなどない 喧噪より安らぐものもない
比起寂静 更无令人烦躁之物 比起喧嚣 更无令人安宁之物
耳を塞いだら目を閉じよう そして息を止めて
捂住双耳便阖上双眼吧 然后屏住呼吸
眠ろう 頭だけを遺して
沉眠吧 仅将头颅遗存于世