PROUD - 日本ACG

PROUD - 武装机甲 (鉄のラインバレル)

词：小峰理紗

曲：山崎ますみ

忘れないで
请不要忘记
炎さえ駆け抜ける
烈焰也能够穿过的
その勇気を
那份勇气
繋いだこの手をずっと
因为那紧握着的手
離さずにいるから
一直都没有松开过
見えない明日の闇を
请不要恐惧
恐れないで
看不到的明日的黑暗
生きる意味は
因为活着的意义
いつもここにあるから
总是在这里
Proud of you

抱いた運命
所怀抱的命运
星屑の空
繁星的天空
突き抜け
穿越吧
今走り出して
现在就奔跑出发
守り続けることを
发誓定要
誓うなら
持续守护下去
忘れないで
请不要忘记
嵐さえ包み込む
连暴风雨都可以包裹的
その光を
那份光芒
約束なら刻まれた
若是许下约定
輝きを信じて
那就坚信所铭刻下的光辉吧
幾千の願いの煌き胸に
将数千愿望的光辉放在心间
その手で掴んで欲しい
希望你用手去抓住
永遠のtruth of mind
永远真实的内心
愛探す地図は
寻找爱的地图
悲しみの雨に打たれ
被悲伤的雨水所击打
それでも消せない
即便如此也不会消失
心の中の真実
心中的真实
いつの日も
无论何时
瞳の中に映し出された
都会反映在眼眸中
希望のカケラ
希望的碎片
時を越え
超越时光吧
絆を描くよ
描绘羁绊吧
未来へ
向着未来
忘れないで
请不要忘记
炎さえ駆け抜ける
烈焰也能够穿过的
その勇気を
那份勇气
繋いだこの手をずっと
因为那紧握着的手
離さずにいるから
一直都没有松开过
忘れないで
请不要忘记
嵐さえ包み込む
连暴风雨都可以包裹的
その光を
那份光芒
約束なら刻まれた
若是许下约定
輝きを信じて
那就坚信所铭刻下的光辉吧