Forgotten， But Not Gone - Gary Allan

Forgotten, But Not Gone - Gary Allan (盖瑞·艾伦)

Her birthday came and went without a card
她的生日到了，没有生日贺卡
Or a single I love you
甚至没有简单的一句，我爱你
On their anniversary she sat all alone
周年纪念日
At a table set for two
她独自坐在双人餐桌旁
She tries her best to please him
她用尽全力取悦于他
But she never hears one single word of praise
但却从未听见任何赞扬
She feels just like a stranger
在这个家里，她觉得自己是个陌生人
In a home where love has seen its better days
在这个曾经有爱亦美好的家里
Well he's taken her for granted
他将她的爱，当做理所应当
God only knows why she keeps hangin' on
只有上帝知道，为何她仍然坚守
'Cause it's better to be gone
最好离去
But not forgotten
但不要忘记这一切
Than to be forgotten but not gone
宁愿离开，但不愿被遗忘
Somehow he can't remember
不知何故
When he's late to even take the time to call
当他迟到时，他甚至不记得花些时间告知她
And even on the nights he's there
夜晚，即使他在身边
She gets the feeling he's not there at all
心却不知飘向何方
She's become a prisoner in that big old house
她已经被囚在那所宽敞陈旧的房子
Where sweet love used to be
那里曾是甜蜜爱情所在之地
Well it's not even over but Lord
一切甚至并未结束
She feels just like a memory
但是，上帝啊，她感觉好似记忆一般
Well he's taken her for granted
他将她的爱，当做理所应当
God only knows why she keeps hangin' on
只有上帝知道，为何她仍然坚守
'Cause it's better to be gone
最好离去
But not forgotten
但不要忘记这一切
Than to be forgotten but not gone
宁愿离开，但不愿被遗忘
'Cause it's better to be gone
最好离去
But not forgotten
但不要忘记这一切
Gone but not forgotten
宁愿离开，但不愿被遗忘
Than to be forgotten but not gone
宁愿离开，但不愿被遗忘