Times mile - 宇都宮隆

Times mile - 宇都宮隆 (うつのみや たかし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田中花乃

曲：nishi-ken

ひと粒の悲しみさえも
即使是一粒悲伤的尘埃
いつか解ける朝が来るまで
在黎明将其融化之前
何度でもそう何度でも
无论多少次都要重新来过
君と時を重ねよう
我愿与你交织时光的轨迹
Wow wow wow

Wow wow wow

ねぇあの時から
自那个瞬间开始
「また明日」と手を振り合う
我们挥手道别说着"明天见"
小さなサヨナラにも
就连这些细小的分离
胸が少し痛みを感じてる
都让心口泛起隐隐的痛楚
そっと目を閉じて
轻轻闭上双眼
祈る夜もたわいもない話も
祈祷的夜晚也好 漫无边际的闲聊也罢
雨の音も触れた風も
雨滴的声响 轻抚的微风
当たり前じゃなくて
都不是理所当然的存在
色を奪い去った
伫立在褪去色彩的街道
道に立ち尽くして
连寻常日子都过得如此艰难
うまく日常さえ過ごせずに
泛黄地图上浮现的心愿
荒れた地図の上に
仍在笨拙地勾勒着
浮かぶ願いは
这个粗糙而美丽的世界
まだ雑な世界を
尽管笔触依旧稚嫩
描いてゆくけど
却执着地继续描绘
絶え間なく時計の針は
永不停歇的时针
今を過去へ沈めてゆくけど
将此刻沉淀为过往云烟
この想い薄れないように
为了不让思念褪色
君と歩き続けよう
我会继续与你并肩前行
たった一言で時間と呼ぶ
单薄的语言称之为时光
姿形ないものは
那些无形无色的事物
この大地に築く夢の
不过是扎根在这片大地
繰り返しなんだろう
周而复始的梦之循环
辿り着きたくって
越是渴望触碰到终点
腕を伸ばす程に
越是伸手触及云端
雲がヒカリの輪を隠しても
即便光芒被云层遮蔽
心閉ざさないで
也请不要紧闭心扉
此処に夜明けが
这里的黎明
まだ少し
只是暂时还不够完整
足りないだけだと
但终将迎来圆满
果てしない闇の向こうに
倘若在无尽黑暗的彼端
君の笑顔が生まれるのなら
能孕育出你的笑靥
今はほら記憶を包む
那么此刻就让我们从
微笑みから始めよう
包裹记忆的微笑开始吧
ひと粒の悲しみさえも
即使是一粒悲伤的尘埃
いつか解ける朝が来るまで
在黎明将其融化之前
何度でもそう何度でも
无论多少次都要重新来过
君と時を重ねよう
我愿与你交织时光的轨迹
絶え間なく時計の針は
永不停歇的时针
今を過去へ沈めてゆくけど
将此刻沉淀为过往云烟
この想い薄れないように
为了不让思念褪色
君と歩き続けよう
我会继续与你并肩前行
Wow wow wow

Wow wow

君と時を重ねよう
我愿与你交织时光的轨迹
Wow wow

君と歩き続けよう
我会继续与你并肩前行
Wow wow

遠く先の未来まで
直到那遥远的未来尽头
Wow wow wow

Wow wow wow

Wow wow wow