A Name In This Town - Josh Thompson

A Name In This Town - Josh Thompson

I knocked out buster johnson on the playground after school
放学后我在操场上打败了巴斯特·约翰逊
I went from being a third-grade punk to sixth-grade cool
我从一个三年级的菜鸟变成了一个六年级的酷小子
Yeah i still hold the land speed record down county road 509
我依然保持着509大道上的行驶速度记录
Judge taylor said he was real impressed but wouldn't waive the fine
泰勒法官说他印象很深刻 但也不会免除罚款
I still got my picture on the bait shop wall
我的照片还挂在鱼饵店的墙上
With a six-pound smallmouth bass
和一个6英镑的鲈鱼在一起
I see that i'm still loved and hated on that overpass
我知道依然有人喜欢我 有人讨厌我
Yeah i got a name in this town
我在镇上很有名气
Some good and some bad that i'll never live down
有些好的名声 也有些坏的传闻 但我永远不会改
Anywhere else some just a face in the crowd
在别的地方 我只不过是茫茫人海中的一张面孔
But i got a name in this town yeah
但我在这个镇上很有名气
I got a name in this town
我在这个镇上很有名气
Might have to fight my way out of lucy's when i show up tonight
当我今晚出现时 可能会在露西身上找到我的出路
'Round here it seems old scores old flames man they never die
这似乎是宿怨 是旧情人 它们永远不会消逝
Then again it might just be a bunch of backslappin'
但这可能只是又一次的商业互捧
When i walk through that door
当我穿过那扇门时
Hear the same ol' stories that keep getting bigger than they were before
听着那些老旧的故事在延续
I packed my things and hitched my dreams to a shooting star
我整理好我的东西 将梦想许给流星
And if the world out there don't give a damn about me or this guitar
如果这世界对我和这把吉他一点都不感兴趣
It won't matter at all cause
这完全没关系 因为
I got a name in this town
我在这个镇上很有名气
Some good and some bad that i'll never live down
有些好的名声 也有些坏的传闻 但我永远不会改
Anywhere else some just a face in the crowd
在别的地方 我只不过是茫茫人海中的一张面孔
But i got a name in this town yeah
但我在这个镇上很有名气
I got a name in this town
我在这个镇上很有名气
Been called a few things i can't say right now
有很多种称谓 我现在说不出
A little hard-headed and a little too proud
头脑清醒冷静而又有一点小小的骄傲
But i got a name in this town yeah
但我在这个镇上很有名气
I got a name in this town
我在这个镇上很有名气
Oh

Risk taker heartbreaker troublemaker
我是个冒险者 是个负心人 常常制造麻烦
Man i got a name in this town
我在这个镇上很有名气
Big dreamer dead ringer not a bad singer
我是个大梦想家 酷似某人但并非一个差劲的歌手
Yeah i got a name in this town
我在这个镇上很有名气
Sob wild and free you know me
你知道我自由而狂野
Man i got a name in this town i got a name in this town
我在这个镇上很有名气 我在这个镇上很有名气
I got a name in this town
我在这个镇上很有名气