サクラブ -桜、散る- - Juliet

サクラブ -桜、散る- - Juliet

词∶Maiko/Hami

曲∶t.e.r.u

やっぱりまだ好きだよ 聞きたくなるあの声
果然还是喜欢你 想要听到的那个声音
電話しちゃいそう。
电话好像打来了
抱きしめられたくなるあの腕は
想要相互拥抱的手臂
もう他の誰かを抱きしめてるのかな…
可能已经拥抱着别人了
手を振れなかったあの日の朝が
挥手的那天早上
最後だって決めていたら 手は振れたかな?
一旦最后决定了 手还挥动吗
叶わない事は、わかっていたけど
虽然知道没有实现的事情
出会えた事は間違いじゃないよね?
但是遇到的事情没错吧
もし生まれ変わったら、
如果转世的话
今度は1番に会いに来て。
下次第一个来见你
待ってるよ、アタシはアタシのまま。
等着我啊 我还是我
もし生まれ変わったら、
如果转世了
キミのために生きてみたい。
希望为了你而生存下去
他の誰も邪魔しない1番になりたい。
不打扰任何人想成为第一个见你的人
喜んでほしくて キミの好きな歌ばかり歌ってた
想要换了 一个劲儿的唱你喜欢的歌
笑ってくれるから嬉しかったんだ…
因为你笑了所以我很开心
駅前のあのビルのいつもの店。
车站大楼的那家店
辛くなるからもうやめなきゃって
因为经营很困难已经关门了
アタシ1人で決めたのは『ふたりの最後』
我一个人决定的是两个人的结果
終わり方なんてわからない恋だったからさ…
不知道怎么结束的爱恋
「バイバイ」も言えなかったの。
说不出再见
もし生まれ変わったら、
如果转世了
今度は1番に会いに来て。
下次第一个来见你
待ってるよ、アタシはアタシのまま。
等着我啊 我还是我
もし生まれ変わったら、
如果转世了
キミのために生きてみたい。
希望为了你而生存下去
他の誰も邪魔しない1番になりたい。
不打扰任何人想成为第一个见你的人
明日から大丈夫かな。
明天应该就没事了吧
キミの電話も出ないし
你没有打来电话
メールも返さないなんて出来る?
你能给我回条信息吗
嘘をついてもいいかな。
说谎话也可以
「キミの事がキライになった」って。
变得讨厌你
辛過ぎる嘘を…
让人伤心的谎话
本当はね、いつだって1番になりたかったよ。
真的 总有一天会成为第一个见到你的人
キミを独り占めにしたかったよ。
想要独自占有你
本当はね、今だって「大好き」って伝えたいよ。
其实 现在想告诉你我喜欢你
嘘でも「キライ」なんて言いたくないよ…
即使是谎话 也不想说出讨厌这个词
もし生まれ変わったら、
如果转世了
今度は1番に会いに来て。
下次第一个来见你
待ってるよ、アタシはアタシのまま。
等着我啊 我还是我
もし生まれ変わったら、
如果转世了
キミのために生きてみたい。
希望为了你而生存下去
他の誰も邪魔しない1番になりたい
不打扰任何人想成为第一个见你的人