This Is the Last Time(LP版) - Teddy Pendergrass

Mmhmm

Cry
哭泣吧
This is the last time (mm)
这是最后一次了（嗯）
You will ever have to cry
你再也不必哭泣
Dry the tears from your eyes
拭去你眼角的泪水
This is the last time
这是最后一次了
You will have to cry
你将不必再哭泣
Go on and cry
继续哭泣吧
Get it over with
就此释怀吧
Oh, sometimes you know we have to let the tears fall
哦，有时我们总会情不自禁地流泪
I know, I know its hard to forget, oh baby
我知道，我知道这一切难以忘怀，亲爱的
All the pain and misery
所有的苦痛与悲伤
That we both been through
我们共同经历的
But all that matters
但如今最重要的是
Is that we're together now
我们此刻相守相依
This is the last time (this is the last time)
这是最后一次（这是最后一次）
You will ever have to cry (have to cry)
你将永远不必再哭泣（不必再哭泣）
Dry the tears from your eyes
拭去你眼角的泪水
This is the last time (this is the last time)
这是最后一次（这是最后一次）
You will have to cry
你将不必再哭泣
There's one thing I want you to know (want you to know)
有件事我想要你明白（想要你明白）
You belong to me (you belong to me, I belong to you)
你属于我（你属于我，我属于你）
Mm, woman don't you know that I belong to you
嗯，亲爱的，难道你不知我已心属你？
Yes I do, yes I do, yes I do, come on
是的，我心属你，是的，我心属你，是的，我心属你，来吧
Take hold of my hand (take hold of my hand)
请握紧我的手 (请握紧我的手)
Oh baby, oh baby

I know that we can make this whole thing work again (we can make it work again)
我知道我们能让一切重归于好 (我们能让一切重归于好)
Without a doubt, my love, without a doubt, my love
毫无疑问 我的爱人 毫无疑问 我的爱人
This is the last time (this is the last time)
这是最后一次（这是最后一次）
You will ever have to cry (have to shed a tear)
你将不必再哭泣 (不必再哭泣)
Dry the tears from your eyes (oh my dear, oh my dear)
擦干你眼中的泪水 (哦亲爱的 哦亲爱的)
This is the last time (this is the last time)
这是最后一次（这是最后一次）
You will ever have to cry (have to cry my, my, my, my, my, my)
你将永远不必哭泣 (不必哭泣 亲爱的)
Dry the tears from your eyes
拭去你眼角的泪水
We tried to go our separate ways
我们曾试图各自远走
But we couldn't be satisfied alone
却发现独自一人无法满足
You are the one for me, hey hey (cry)
你就是我的命中注定 亲爱的
Yeah, yeah

This is the last time (sure 'nough is the last time)
这将是最后一次 (千真万确是最后一次)
You will ever have to cry (you won't have to shed a tear no more)
你将不必再哭泣 (你再也不会落下泪水了)
Dry the tears from your eyes (no baby, no)
拭去你眼角的泪水 (不 亲爱的 不)
This is the last time (I'm so sorry)
这是最后的告别 (我深感抱歉)
You will ever have to cry (I'm so sorry you ever had to shed a tear, my dear)
你将不必再哭泣 (亲爱的 我为你曾流泪而心痛不已)
Dry the tears from your eyes (can you ever find it in your heart to forgive me baby?)
拭去你眼角的泪水 (宝贝 你能否在心底原谅我？)
Well now here we are once again
如今我们又一次面对
Facing one another
彼此凝望
You looking in my eyes and I'm looking in yours
你望进我的眼眸 我也凝视着你的双眼
Wondering what in the world went wrong
仍在思索，究竟是哪里出了错
Huh, you know it really doesn't make a whole lot of sense
嗯，你知道，这一切已没有太多意义
To sit here and try to figure out where the fault lies
坐在这里，试图找出问题出在哪里
Whether it was your fault whether it was mine
无论是你的错，还是我的错
I guess all that really matters is that what I came here to tell you
我想真正重要的是我要对你说的话
And that is I don't think I can live my life without you
那就是没有你 我无法继续生活
I mean without you my days are so empty and my nights are so lonely
没有你 我的白天空虚 夜晚孤独
See, I need you so much
看啊 我如此需要你
See, I love you so much
看啊，我如此深爱着你
Oh baby (cry)
哦亲爱的（哭泣）
This is the last time (I promise you)
这是最后一次了（我向你承诺）
You don't ever have to cry (you won't ever have to cry no more)
你再也不必哭泣（你将永远不必再流泪）
We are together now (no, no)
我们现在在一起了（不要，不要）
Dry the tears from your eyes (no, no, no, no)
拭去你眼角的泪水（不要，不要，不要，不要）
This is the last time
这是最后一次了
(This here is the last time) You will have to cry
（这真的是最后一次了）你将再不必流泪
(We are together) We are together now
(我们相守相伴) 我们此刻相依
We are together
我们相依相伴
Dry the tears from your eyes (hey, hey)
拭去你眼角的泪珠 (嘿，嘿)
This is the last time (I'm so sorry baby)
这将是最后一次 (宝贝，我心疼不已)
You will ever have to cry (dry the weeping tears from your eyes)
你再也不必落泪 (擦干你哭泣的泪水)
Dry the tears from your eyes (yeah baby, I love ya)
拭去你眼角的泪珠 (是的宝贝，我爱你)
This is the last time (you won't ever have to shed a tear no more)
这将是最后一次 (你再也不会落下泪滴)
You don't have to cry
你无需再哭泣
We are together now (I'll do whatever I have to do to keep you happy, baby)
我们此刻终于相守（宝贝，我愿倾尽所有换你笑颜）
Dry the tears from your eyes (yes I will, yes I will)
擦干你的泪水（我定会做到，我定会做到）
This is the last time (you don't know what I've been going through)
这会是最后一次（你不知我曾经历过什么）
You will ever have to cry (trying to live my life without you baby
你再也不必哭泣（宝贝，没有你的生活我寸步难行）
Dry the tears from your eyes (I can't do it no, no)
擦干你的泪水（我做不到啊，做不到）
This is the last time (I need you by my side)
这会是最后一次（此刻我需你依偎身旁）
I got to keep you here
我定要将你留在我身旁