The City(Single Version) - The 1975

The City - The 1975
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Don't call it a fight when you know it's a war
明知是场战争 何必称之为争斗
With nothing but your t-shirt on
仅着单薄T恤 无所依傍
And go sit on the bed 'cause I know that you want to
坐回床边吧 我知你心之所向
You got pretty eyes but I know you're wrong
你眼眸动人 却执迷不悟


And don't call it a spade if it isn't a spade
若非事实 何必粉饰太平
And go lie on the floor if you want
若你愿意 便躺卧地板也无妨
The first bit of advice that you gave me
你给我的第一个忠告
That I liked was they're too strong too strong
我所钟爱的 却太过沉重 太过沉重
Get in the shower if it all goes wrong
若一切失控 就躲进雨中


Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在


Yeah counting cards was the best job he ever had
数牌曾是他最得意的工作
Cleaning up
收拾残局
He got good with his 4′s and his 2′s
他精通四与二的把戏
That community service was the best job he ever had
社区服务竟成了他最好的差事
Cleaning up
收拾残局
He got sick on the floor and his shoes
却在地板和鞋上吐得狼狈


Oh and she said it's your birthday
她说今天是你的生日
Are you feeling alright
你感觉还好吗
The next one's the MD
下一杯是特调
You'll be feeling just fine
你会感觉好起来的
Your brother is just sat there
你弟弟就坐在那儿
You said he felt snide
你说他话中带刺
You hope that that boy will be alright
你希望那个男孩能好好的


Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在


Yeah well she said it's your birthday
她轻声说今日是你生辰
Are you feeling alright
你感觉还好吗
The next one's the MD
下一杯是特调
You'll be feeling just fine
你会感觉好起来的
Your brother is just sat there
你弟弟就坐在那儿
You said he felt snide
你说他话中带刺
You hope that that boy will be alright
你希望那个男孩能好好的


Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在
Yeah you wanna find love then you know where the city is
若你寻真爱 该知城所在