Home - Simple Minds

Home - Simple Minds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
God gave me travelling shoes God gave me the wanderer＇s eye
上帝赐我远行靴 又予我游子双眸
God gave me a few gold coins to help me to the other side
几枚金币渡迷津 助我跨越彼岸路
Looked around and said: be careful how small things grow
环顾四方轻声嘱 谨记微物终成荫
God gave me travelling shoes and I knew that it was time to go
既得天赐漂泊履 便知启程正当时
Sent in the ship at night to take me to the hidden port
夜遣孤舟接迷客 引我暗港避喧嚣
Found me the key at last to open up the prison door
终觅锈钥掌中握 可启囹圄千钧锁
Brought down the blackbird＇s wings gifted me with beggar＇s eyes
折翼黑鹂垂天降 乞者慧眼辨真章
Sent in the jackals to tell me I should say bye bye bye
豺狼衔信催别离 声声再见随风逝
I＇m home home
我回家了 回家了
Home home home
家啊 家啊 家
And I＇m home home
我终于回家了 回家了
Home home home
家啊 家啊 家
But I＇m miles and miles and miles and miles and miles away
可我仍远在千里之外
Where can I hide
何处可藏身
God gave me one last chance gave me one last reprieve
上帝赐我最后机会 给我最后喘息
Jah gave me hunger gave me the air to breathe
主赐我饥渴 赐我呼吸的空气
Gave me one suitcase gave me one last goodbye
给我一个行囊 给我最后的告别
Gave me travelling shoes without them I would surely die die die
赐我远行的鞋 失去它们我将枯萎 枯萎 枯萎
Home home
家啊 家
Home home home
家啊 家啊 家
Home home home home
家 家 家 家
Miles and miles and miles and miles and miles away
千万里 千万里 千万里之外
Miles and miles and miles and miles and miles away
千万里 千万里 千万里之外
Where can i go
我该去向何方
Where can I hide
我该躲向何方
Home home home home
家 家 家 家
And I'm home home home home
而我终于回到 家啊 家啊 家啊
Miles away
千里之外