Our Story - CHEMISTRY

Our Story - CHEMISTRY (化学超男子)

詞：只野菜摘

曲：江上浩太郎

彷徨ってばかりだと
虽然有感觉
感じる日があっても
被彷徨包围的时候
その場所で おしまいじゃない
但那种情况 也不意味着一切的结束
勝ち續けてきたと
虽然有坚信
信じる日があっても
一直能取得胜利的时候
一人勝ちは、孤獨なゲ一ム
一个人的胜利 是场孤独的游戏
愛する人の肩を抱いて
拥抱着爱人的肩
仲間と握手をかわしあう
和伙伴相互握着手
祝福に滿ちた場面を 續けよう
满载祝福的场面在延续
Our Story ともに 夢をかざし
我们的故事 让我们一起 实现梦想
僕らに怖いものなどない
对我们来说 没有害怕的事物
歡び 光 進む未來
喜悦 光明 前进的道路
擴がっている もっと自由でいい
正在拓宽 享受着更大的自由
Our Story ともに 愛を綴り
我们的故事 让我们一起 装点爱
答えをたどり　さがす道は
我们在追溯答案的路
遠くない先に 曲がり角に
不远的前方 拐角的地方
つながっている
与我们相连
止まらない そう It's our Story
永不停息 是的 这是我们的故事
彼女は僕らより 強い瞬間がある
她有时候比我们更加坚强
その脆さを守りたい
我想要守护那份脆弱
少しだけ污れた この腕に抱かれて
即使有些污浊 也会用双手抱着我
そっと微笑んでくれる
微微地对我笑
この世の果てに 1つだけ
这个世界的尽头 只有一处
持ってくものを 決めるなら
如果能决定掌握的东西的话
その魂に笑く花を 選ぼう
我将会选择你如花绽放的灵魂
Our Story きみの謎を解こう
我们的故事 解开你的谜题
二人が出逢った 意味を解こう
开解两人相逢的意义
一生をかける 價值があると
用一生的时间 感受到
感じている もっと自由でいい
生存在价值 我们取得了更大的自由
Our Story ともに 愛を綴り
我们的故事 让我们一起 装点爱
答えをたどり さがす道は
我们追溯答案的道路
遠くない先に 胸のなかに
就在不远的前方 在内心深处
つながっている
与我们相连
終わらない　Our Story
永远不会结束 我们的故事
封印がとかれてくみたいに
像封印刚被解开一般
鼓動が かさなりあっていく
心动的节奏 在不断地重复
燃える炎のように
如同燃烧着的火焰一般
Your heart, my heart
你的心 我的心
もう離れない 永遠の melody
已经无法离开 永远地旋律
Our Story ともに 夢をかざし
我们的故事 让我们一起 实现梦想
僕らに怖いものなどない
对我们来说 没有害怕的事物
歡び 光 進む未來
喜悦 光明 前进的道路
擴がっている 終わらない Our Story
正在拓宽 享受着更大的自由
Our Story もう遠い過去の話
我们的故事 已经是遥远的故事了
瞳に 同じ色を宿し
眼睛里闪烁着同样的色彩
戰い 歌い 夢見ていた 誰かがいた
奋斗唱歌梦见了什么 梦里面有谁
きっとつながってる
一定会与之相连
Our Story ともに 愛を綴り
我们的故事 让我们一起 装点爱
答えをたどり さがす道は
我们追溯答案的道路
遠くない先に 胸のなかに
就在不远的前方 在内心深处
つながっている
与我们相连
止まらない そう勇敢な Story
永不停止 那般勇敢的 故事