青じゃなくって水色 - 伊藤かな恵

青じゃなくって水色 - 伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)

词：くまのきよみ

曲：三浦诚司

キミのイイトコ知ってるよ
我知道你的好
いつも ぜんぶ一生悬命
总是为了一切拼尽全力
别にホメてないわよ!
这并不是在夸你
キミの笑颜も知ってるよ
我了解你的微笑
ずっと近くにいたくせに へんだね
明明一直就在身边 真是奇怪
今日は眩しくて
今天异常炫目
やさしくして欲しいなら
若想要被温柔对待
やさしくしてよね
你也要温柔对待呀
あの日からホントの気持ち
从那天开始 真正的感觉
体育馆の隅っこに
就一直搁置在
置きっぱじゃん
体育馆的角落里
う・そ
骗你的
スキじゃなくってトモダチ
不是喜欢 只是朋友
そーゆーふうにしておくの
我就是这么对你说的
キミの顽张る姿　今は応援したいの
你努力的身姿 我想为你喝彩
青じゃなくって水色
不是蓝色 是淡蓝色
暧昧なら自由でしょ
暧昧的话 是自由的
いつか绝対言うから
总有一天我会对你说的
困った颜　禁止だよ
你不允许有困扰的表情
アオイ空　晴れーション
蓝蓝的天空 总会晴朗的
キミの弱点　知ってるよ
我知晓你的弱点
バカみたいに　全身全霊
想傻子一样 尽心尽力
蹴っ飞ばしたくなるよ!
我真想一脚把你踢开
キミの悔しさ知ってるよ
我知道你的悔恨
黙ったままで　背中向けたから
默默地用后背对着我
なにも言えなくて
一言不发
正直なのはいいけど　伤つきやすいの
正直一点儿虽然好 但很容易受伤
おせっかいしてあげるわよ
我也算是瞎操心
頼りないキミだもん　放っとけない
想要依赖你 却放不开手
ば・か
傻瓜
スキじゃなくってトモダチ
不是喜欢 只是朋友
今はそれが　心地いい
现在这样的感觉很好
近くて远い场所で　ずっと応援してるよ
在忽远忽近的地方 一直支持着你
ピュアが混ざって水色
夹杂在纯色中的淡蓝色
暧昧な想いだけど
虽然是比较暧昧的想法
いつか気づいて欲しいな
我希望总有一天你能够发觉
はにかんだ微笑みで
用腼腆的微笑
アワイ梦　晴れーション
实现淡薄的梦想
オッケイ!
好的
スキじゃなくってトモダチっ…
不是喜欢 只是朋友
そーゆーふうにしておくのっ…
我就是这么打算的
キミの顽张る姿　今は応援したいの
你努力的身姿 我现在想为你喝彩
スキじゃなくってトモダチ
不是喜欢 只是朋友
今はそれが　心地いい
现在这样的感觉很好
近くて远い场所で
在忽远忽近的地方
ずっと応援してるよ
一直支持着你
青じゃなくって水色
不是蓝色 是淡蓝色
“スキ”じゃなくって“ダイスキ”よ
不是喜欢 只是朋友
いつか绝対言うから
总有一天我会对你说的
困った颜　禁止だよ
你不允许有困扰的表情
キミへ続く　アオイ空
持续至你的身旁的蓝蓝的天空
晴れーション
总会晴朗的