Summer Time Blues - Heartsdales

Summer Time Blues - Heartsdales (ハーツデイルズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Heartsdales

曲：DAISUKE IMAI

It's summertime 「夏」
夏日时光「盛夏」
まぶしすぎる太陽 「あつっ」
阳光耀眼得发烫「好热」
気分開放
心情彻底释放
ビーチに行けばイケイケ大量
奔向海滩就有满场火热目光
素敵な愛と君の瞳に乾杯チンチン
为美妙恋情与你眼眸干杯叮叮作响
Barbeque grillでギンギンに
烧烤架上滋滋作响
冷えたビールのどごしすっきり
冰镇啤酒清爽入喉
テンション急上昇
情绪急速高涨
アゲアゲ一気に弾けます真昼間
热情瞬间引爆在这大白天
仲間のあの子と一緒にぱ～りら
和伙伴们一起尽情摇摆
頭のてっぺんから指先まで全身で
从头顶到指尖全身细胞
So party now
此刻狂欢吧
浴びるrays you're my sunshine
沐浴阳光你是我的太阳
焼けるskin
晒红肌肤
コンガリ新作ビキニの線
古铜色新款比基尼线条
アピールみんなに
向众人展现魅力
これだけ言っとく
现在要大声宣告
All wanna do is just have some fun fun fun in the sun
只想在阳光下尽情享受欢畅
Yo I'm the vitamin C son
我就是维他命C男孩
期間限定 true love
限时真爱
ロマンス恋焦がれる思い出に
为焦灼的浪漫回忆
あなたと fling baby
与你短暂相恋宝贝
今年の夏 cha ching
今夏叮当作响
2003年 yo it's the season
2003年 正当好时节
Come on now summer time blues
来吧 夏日忧郁
Summertime my sunshine ooh baby be mine
夏日阳光 做我的爱人吧
Feel you up and down and all around
感受你萦绕身旁的气息
奇跡を探して 何かを求めてる
追寻奇迹 渴求着什么
Now don't you wanna be with a girl like me?
难道你不想陪在我这样的女孩身边？
Gonna treat you all right all day and night
日夜都给你最温柔的呵护
Summertime my sunshine ooh won't you be mine
夏日阳光 请属于我吧
Feel you up and down and all around
感受你萦绕身旁的气息
光照らしながらあなたを感じてる
沐浴光芒感受着你的存在
Now don't you wanna be with a girl like me?
难道你不想陪在我这样的女孩身边？
Gonna treat you all right all day and night
日夜都给你最温柔的呵护
Summer time blues I just want you
夏日忧郁 我只要你
会いたいよ
好想见你
You're my only sunshine in the world
你是我世界唯一的阳光
Summer time blues crazy 'bout you
夏日忧郁 为你痴狂
眩しいよ
如此耀眼
You're my only sunshine in the world
你是我世界唯一的阳光
パンパン花火夜空に
砰砰烟花绽放在夜空
舞い上がるたんびに wash away everything
每次升腾都洗刷所有烦忧
嫌な事全て忘れ 気分爽快 haha
不快之事尽数遗忘 心情爽朗哈哈
これぞ真夏のシンフォニー
这才是盛夏交响曲
ドキドキでセクシーに
心跳加速性感摇曳
浴衣姿で金魚すくいに
浴衣飘飘捞金鱼
風鈴の音色で感じる季節は
风铃清响中感受的季节
ちょっぴり大胆に
此刻要大胆些
I say what?
我说什么？
When I want when I want so so
随心所欲 随时随心
すっきりこれっきり
清爽痛快仅此一回
これっきりこれっきりですか？
真的仅此一回吗？
「へいらっしゃい」粋を感じる
「欢迎光临」感受潇洒气韵
露天のおっさんみこし担ぐ掛け声
摊贩大叔抬神轿的号子
「わっしょい わっしょい」
「嘿咻 嘿咻」
祭りだ騒げよ
祭典来临尽情喧闹
「わっしょい わっしょい」
「嘿咻 嘿咻」
露出度高いファッションで
高露出度的时尚装扮
気温上昇
催升气温
Baby cool down
宝贝冷静点
人混みの中 oh no
人潮拥挤中 糟糕
手つなぐお二人さん
牵手的情侣们
今宵の夏の夜もまだまだこれから
今夏良夜此刻才刚启程
カキ氷食べてそれから
刨冰入口透心凉
襲うガンガン頭に直撃
随后阵阵刺痛直冲头顶
It's the summer time blues
这就是夏日忧郁
Summertime my sunshine ooh baby be mine
夏日阳光 做我的爱人吧
Feel you up and down and all around
感受你萦绕身旁的气息
いつも私だけを
始终默默守护我的
見守ってくれてたね
只有你呀
Now don't you wanna be my super freak?
难道你不想做我的特别存在？
So treat me all right all day and night
请日夜温柔待我
Summertime my sunshine ooh won't you be mine
夏日阳光 请属于我吧
Feel you up and down and all around
感受你萦绕身旁的气息
見えない力で 引き寄せられていく
被无形力量渐渐吸引
Now don't you wanna be my super freak?
难道你不想做我的特别存在？
So treat me all right all day and night
请日夜温柔待我
Summer time blues I just want you
夏日忧郁 我只要你
会いたいよ
好想见你
You're my only sunshine in the world
你是我世界唯一的阳光
Summer time blues crazy 'bout you
夏日忧郁 为你痴狂
眩しいよ
如此耀眼
You're my only sunshine in the world
你是我世界唯一的阳光
Suprise どっきり 3 2 1
惊喜惊吓三二一
お化け屋敷すずしむ that's the one
鬼屋纳凉就是这里
幽霊出るこのスポット
幽灵出没的角落
肝試し寒気がする
试胆大会脊背发凉
背筋にピンピン何かを感じます
寒毛直竖感应到某种存在
「ううう～」 a presence is in the room
「呜呜呜～」房间里有东西
遊び半分写真現像
半开玩笑冲洗照片
くっきり透明人間参上
透明人清晰现身
線香花火でパチパチ
线香烟花噼啪闪烁
二人の運命占いあれあれ・幸幸
占卜两人命运 哎呀呀·双倍幸运
今年の夏の大冒険
今夏大冒险
夏の女と男は
夏日的男女情缘
万馬券より当たる確率
比中彩票更高的概率
長持ち少ない瞬間楽しむ
短暂瞬间尽情欢愉
そこに情ない夏のルール
这就是无情夏日法则
溺れ溺られ o le
沉溺与被沉溺
Summertime my sunshine ooh baby be mine
夏日阳光 做我的爱人吧
Feel you up and down and all around
感受你萦绕身旁的气息
奇跡を探して 何かを求めてる
追寻奇迹 渴求着什么
Now don't you wanna be with a girl like me?
难道你不想陪在我这样的女孩身边？
Gonna treat you all right all day and night
日夜都给你最温柔的呵护
Summertime my sunshine ooh won't you be mine
夏日阳光 请属于我吧
Feel you up and down and all around
感受你萦绕身旁的气息
光照らしながらあなたを感じてる
沐浴光芒感受着你的存在
Now don't you wanna be with a girl like me?
难道你不想陪在我这样的女孩身边？
Gonna treat you all right all day and night
日夜都给你最温柔的呵护
Summer time blues I just want you
夏日忧郁 我只要你
会いたいよ
好想见你
You're my only sunshine in the world
你是我世界唯一的阳光
Summer time blues crazy 'bout you
夏日忧郁 为你痴狂
眩しいよ
如此耀眼
You're my only sunshine in the world
你是我世界唯一的阳光