Drinkin’ Stein - Sylvester Stallone

Drinkin' Stein - Sylvester Stallone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dolly Parton

Composed by：Dolly Parton

Budweiser you've created a monster
百威啤酒 你创造了一个怪物
And they call him Drinkenstein
人们称他为醉鬼弗兰肯
And the tavern down the street is the labba-tor-eye-ee
街角那家酒馆就是他的实验室
Where he makes the transformation all the time
他总在那里完成变形
And a stein of Dr
一杯博士啤酒
Bud is just a pint of monster blood
不过是怪物血液一品脱
And it does effect him different every time
每次都能让他变得不同
Budweiser you've created a monster
百威啤酒 你创造了一个怪物
And they call him Drinkenstein
人们称他为醉鬼弗兰肯
And they call him Drinkenstein
人们称他为醉鬼弗兰肯
He's a good old boy at
他骨子里是个好小伙
Heart let so many of them are
但太多人都是如此
But when he's drinking
可一旦他喝起酒来
That's something else again
就完全是另一副模样
Well you can sneak on out and leave
你可以偷偷溜走离开
Or you can sit and just agree
你可以选择默默顺从
Or you can 'cross him if you want your face knocked in
或是挑衅 若想尝尝拳头滋味
'Cause he will hit ya as apt as not
他随时可能暴起伤人
And he can hurt ya I swear to God
我发誓 他真能让你痛彻心扉
He's Drinkenstein
他是酒鬼弗兰肯
Drinkenstein
醉醺醺的怪物
Every night's a different mood
每夜都变幻无常
There is a fun side to him too
他也有风趣的一面
He loves to laugh he love to joke
爱说爱笑 幽默风趣
And he loves to dance
还热衷跳舞摇摆
Watch your girlfriends and your wives
看好你的女友和太太
He'll steal 'em right before your eyes
他会当着你的面将她们夺走
'Cause he's a lover so don't give him half the chance
这情场高手可别给他半点机会
'Cause he can do it don't think he can't
他绝对做得到 千万别怀疑
Women like him 'cause he's strange
女人们爱他的古怪癫狂
He's Drinkenstein
他是酒鬼弗兰肯
Budweiser you've created a monster
百威啤酒 你创造了一个怪物
And they call him Drinkenstein
人们称他为醉鬼弗兰肯
And the tavern down the street is the labba-tor-eye-ee
街角那家酒馆就是他的实验室
Where are makes that transformation all the time
他总在那里完成变形记
And a stein of Dr Bud is
一杯巴德博士啤酒
Just a pint of monster blood
就像怪物血液一品脱
And it does effect him different every time
每次都能让他变得不同
Budweiser you've created a monster
百威啤酒 你创造了一个怪物
And they call him Drinkenstein
人们称他为醉鬼弗兰肯
And they call him Drinkenstein
人们称他为醉鬼弗兰肯
Yeah
没错
He is just foolish the beer is fine
他只是愚蠢 啤酒明明很好
He's just ghoulish he's Drinkenstein
他只是阴森 他是醉鬼弗兰肯
You wanna say it if he thinks it
只要他想说 你就会听到
You will change him if he drinks it
只要他喝下 你就会看到他的改变
He's Drinkenstein you're Drinkenstein
他是醉鬼弗兰肯 你也是醉鬼弗兰肯
Your Drinkenstein she's Drinkenstein
你的醉鬼弗兰肯 她也是醉鬼弗兰肯
We're all Drinkenstein
我们都是醉鬼弗兰肯