Luke(Album Version) - Long Beach Dub All-Stars

Luke (Album Version) - Long Beach Dub Allstars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frank Zappa

Luke was a poor boy
卢克是个苦命的孩子
He had to work very hard
他不得不拼命干活
Work very hard
拼命干活
He never had no money
口袋里总是空空如也
Some say he draw that card
有人说这就是他的命
Draw that card
这就是命
Then one day when he woke up
直到某天清晨醒来
In the morning and said to himself
他对着自己喃喃自语
Is this the only way to pick myself
难道这就是我重新站起的唯一方式
Up off the ground
从泥泞中挣扎起身
'Cause I keep falling down
却总是一次次跌倒
Luke was a struggler
卢克是个苦命人
Struggling all of the time
终日与命运抗争
Struggle all of the time
无休止地抗争
He never had no reason
他从未找到答案
You know he never had no rhymes
你知道他从未有过押韵的诗句
Never no rhymes
从未有过
Then one day when he woke up
直到某天清晨醒来
In the morning and said to himself
他对着自己喃喃自语
Is this the only way to pick myself
难道这就是我重新站起的唯一方式
From off the ground
从泥泞中爬起的方式
'Cause I keep falling down
却总是一次次跌倒
That's when he realized
就在那时他恍然醒悟
That everyone needs a piece of the pie
每个人都该分得一杯羹
That's when he realized
就在那时他恍然醒悟
That everyone needs a piece of the pie
每个人都该分得一杯羹
Maybe someday yes you'll wake up yes you'll wake up
或许某天当你醒来 当你醒来时
And you'll say to yourself to yourself
你会对自己说 对自己倾诉
Luke had some anger yes
卢克心中藏着怒火
Deep down inside
在灵魂最深处
Deep down inside
在灵魂最深处
He never had no reason
他从未找到答案
You know he never had no rhymes
你知道他从未有过押韵的诗句
Never no rhymes
从未有过
Then one day when he woke up
直到某天清晨醒来
In the morning and said to himelf
他对自己说
Is this the only way to pick myself from off the ground
难道这就是我一次次跌倒
Because I keep falling down
又爬起的唯一方式
Is that making you
这让你感到痛苦吗
Is that making you
这让你感到痛苦吗
Is that making you
这让你感到痛苦吗
Is that making you
这让你感到痛苦吗
Then one day when he woke up
直到某天清晨醒来
In the morning and said to himself
他对着自己喃喃自语
Is this the only way to pick myself
难道这就是我重新站起的唯一方式
Up off the ground
从泥泞中挣扎起身
'Cause I keep falling down
却总是一次次跌倒