White letter - GonGoss

White letter - GonGoss/初音未来 (初音ミク)

词：GonGoss

曲：GonGoss

云の切れ间からヒラヒラ
从云朵的缝隙间飘啊飘地
不思议な手纸が届いた
飘来一封不可思议的信
小さい绮丽な封筒
小巧精致的信封
真っ赤な宛名と押し花
上面有鲜红色的收件人姓名和干花
中には空白の手纸
里面却是空白的信纸
( )（スペース）改行それだけ
上面什么也没有
言叶は何も书いてない
没有留下任何的只言片语
それでも内容がわかる
即使这样我还是知道内容是什么
「ここ」に来いと书いてあった
信上写着 请到这里来
気づけば「ここ」まで来ていた
回过神时我已经来到这里
见えない人が待っていた
看不见的人正在等待着我
见えないけれど人だった
虽然看不见但是一定有人在那里
その声は闻こえなかった
一点也听不到那个声音
闻こえないけれど通じた
虽然听不到但是可以理解
「それ」を探してと言われた
他说 请去寻找那个东西吧
だから「それ」を探し始めた
所以我开始寻找那个东西
迷いも无く 理由も无く
没有任何迷惑 也没有任何理由
探し続けるの
就那么寻找着
明日 见つかるかも
也许明天就找到了
「それ」のありか 期待して
期待着 那个东西的所在之处
いろんな所を探した
寻找过许许多多的地方
ビルの谷间には无かった
大厦间的缝隙里 没有找到
砂场を掘っても无かった
挖开了的沙坑里 没有找到
壁の向こうにも无かった
墙壁的另一端里 没有找到
今でも「それ」を探してる
现在仍在继续寻找着 那个东西
今日も「それ」を探している
今天也还在寻找着 那个东西
云の切れ间からヒラヒラ
从云朵的缝隙间飘啊飘地
云の切れ间からヒラヒラ
从云朵的缝隙之飘啊飘地
ヒラヒラ
飘啊飘地