Elephants - Them Crooked Vultures

Elephants - Them Crooked Vultures
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Painted as monsters
被描绘成怪物模样
Borracho cansado
醉意醺然 疲惫不堪
Do you know what the people say
你可曾听闻世人闲言
Plucked from the garden
从荒诞信仰的花园
Of wicked beliefs
被连根拔起
I offer a rose
我仍献上玫瑰
And smile with harmless teeth
露出无害微笑
Then slick back my hair
将头发向后梳拢
You know the devil's in there
你可知恶魔就藏在那里
Alone in the garden
独自徘徊在花园中
Like lumbering giants
如同笨拙的巨人
In a shameful parade
在耻辱的游行队伍里
We came to ruin all and
我们前来摧毁一切
Make a rotten trade
进行腐朽的交易
So roll over
就此屈服吧
Scattered on the shore
散落在海岸边
Surely washed away
终将被冲刷殆尽
Feeling somewhat deserving
隐约觉得自己值得拥有
Of what will be someday
未来某天终将到来的美好
No I can never stay melancholy
不 我永远无法长久沉溺忧郁
I've the memory of your face
因你容颜仍在我心间
No I can never stay melancholy for long
不 我永远无法长久沉溺忧郁
Until I move on
直到继续前行
We're unwanted strangers
我们都是不受欢迎的异乡客
Exploited and dangerous
被利用又危险的存在
Unable to hide or even dream of it
无处躲藏 甚至不敢奢望
Como estas
你还好吗
Parting the seas
劈开人海
Like lepers who stroll
像徘徊的麻风病人
Why you afraid sweety
亲爱的你为何害怕
I slick back my hair
我将头发向后梳起
You know the devil's in there
你可知恶魔就藏在那里
So keep one eye open baby
所以亲爱的 请睁一只眼留意
We're so easy to spot
我们如此醒目易辨
Lepers riding atop
麻风病人骑坐在
Pachyderms full of germs
满载病菌的厚皮兽背上
Elephants broken and screaming and
大象残破嘶鸣
Scattered on the shore
散落在海岸边
Surely washed away
终将被冲刷殆尽
Feeling somewhat deserving
隐约觉得自己值得拥有
Of what will be someday
未来某天终将到来的美好
No I can never stay melancholy
不 我永远无法长久沉溺忧郁
I've the memory of your face
因你容颜仍在我心间
All alone in the garden
独自徘徊在花园里
Of long lost hopeful plans
那些早已消逝的希冀
No I can never stay anything
我无法长久停留于
For long
任何阴郁