Moonchild(Live at Birmingham NEC， 1988; 2013 Remaster) - Iron Maiden

Moonchild (Live at Birmingham NEC, 1988|2013 Remaster) - Iron Maiden
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seven deadly sins

Seven ways to win
七种胜利之道
Seven holy paths to hell
七条通往地狱的神圣路径
And your trip begins
你的旅程就此启程
Seven downward slopes
七道堕落之坡
Seven bloodied hopes
七种染血希望
Seven are your burning fires
七重烈焰焚身
Seven your desires
七种欲望缠心
I am he the bornless one
吾乃无生无灭之存在
The fallen angel watching you
堕落天使正凝视着你
Babylon the scarlet whore
巴比伦的猩红娼妓
I'll infiltrate your gratitude
我将侵蚀你的感恩之心
Don't you dare to save your son
休想拯救你的孩子
Kill him now and save the young ones
即刻扼杀以护佑幼灵
Be the mother of a birth strangled babe
成为窒息婴孩的母体
Be the devils own Lucifer's my name
吾名即为魔王路西法
Moonchild - hear the mandrake scream
月之子 聆听曼德拉草的尖啸
Moonchild - open the seventh seal
月之子 揭开第七封印
I count the heads of those unborn
我清点未降生者的头颅
The accursed ones I'll find them all
被诅咒的灵魂终将无处遁形
And if you die by your own hand
若你亲手终结自己的生命
As a suicide you shall be damned
自杀者必堕永恒炼狱
And if you try to save your soul
倘若妄图拯救自己的灵魂
I will torment you - you shall not grow old
我将折磨你 永世不得超生
With every second and passing breath
每一秒流逝的呼吸之间
You'll be so alone your soul will bleed to death
你的灵魂将孤独失血而亡
Moonchild - hear the mandrake scream
月之子 聆听曼德拉草的尖啸
Moonchild - open the seventh seal
月之子 揭开第七封印
Moonchild - You'll be mine soon child
月之子——你终将属于我
Moonchild - take my hand tonight
月之子——今夜握住我的手
The twins they are exhausted seven is this night
双生子精疲力竭 此夜正是七时
Gemini is rising as the red lips kiss to bite
双子座升起时 红唇轻启噬咬
Seven angels seven demons battle for his soul
七天使七恶魔 争夺他的魂魄
When Gabriel lies sleeping
当加百列沉眠之际
This child was born to die
这婴孩生来便注定消亡
One more dies one more lives
一人逝去 一人新生
One baby cries one mother grieves
婴孩啼哭 母亲哀恸
For all the sins you will commit
为你将犯下的所有罪孽
You'll beg forgiveness and none I'll give
你祈求宽恕 而我绝不施予
A web of fear shall be your coat
恐惧之网将成汝衣袍
To clothe you in the night
于黑夜将汝裹覆
A lucky escape for you young man
年轻人 你虽侥幸逃脱
But I'll see you damned in endless night
但吾将见证汝永堕无尽长夜
Moonchild hear the Mandrake scream
月之子 听曼德拉草尖啸
Moonchild open the seventh seal
月之子 启第七封印
Moonchild you'll be mine soon child
月之子 汝终将归吾所有
Moonchild take my hand tonight
月之子 今夜执吾之手