All the Way Under - John Hiatt

All the Way Under - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you ever been under
你可曾坠入深渊
All the way under
彻底沉沦
Like I have oh like I have
如我这般 如我这般
It'll make you wonder
这让你困惑不已
Make you wonder
困惑不已
If it don't make you mad
若这不能令你愤怒
If it don't make you mad
若这不能令你愤怒
I don't trust a man that ain't been lost
我无法信任从未迷失过的人
I don't trust a woman ain't been double crossed
我不信任从未被背叛过的女人
Have you ever been under
你可曾坠入深渊
All the way under
彻底沉沦
Like I have oh like I have
如我这般 如我这般
Have you ever been sorry really sorry
你可曾真心忏悔 痛彻心扉
For what you done
为你所做的一切
Oh for what you done
为你所做的一切
Well you should call me
那么 你该来找我
Yeah you better call me
你最好现在就呼唤我
'Cause I'm another one
因为我已截然不同
I'm another one
我已脱胎换骨
Well I've tore the heart out of many a girl
我曾撕碎无数芳心
Just to see why she love me for
只为探寻她们痴恋的缘由
Have you been sorry
你可曾真心懊悔
Really sorry
痛彻心扉地懊悔
For what you done
为你所做的一切
For what you done
为你所做的一切
Have you ever been under all the way under
你可曾彻底沉沦 万劫不复
Like I have oh like I have
如我这般 如我这般
Body torn asunder torn asunder
身心支离破碎 四分五裂
All your good gone bad
所有美好皆成恶果
All your good gone bad
所有美好皆成恶果
I'm swimming upstream and it's dark and it's cold
我在逆流中挣扎 黑暗又寒冷
I'm looking for the house made of solid gold
寻找那座纯金铸就的圣殿
Have you ever been under
你可曾坠入深渊
All the way under
彻底沉沦
Like I have oh like I have
如我这般 如我这般
Have you ever been broken
你可曾支离破碎
Really broken
真正破碎
Down to size
渺小如尘
Right down to size
卑微如尘
Not one word spoken
沉默无言
Not one word spoken
沉默不语
That you might rise
愿你得以重生
That you might rise
愿你得以重生
I can't come up and my lung's about to burst
我无力挣脱 窒息如肺腑将裂
Feelin' weighed down by an ill-gotten purse
被不义之财压垮的沉重
Have you ever been under
你可曾坠入深渊
All the way under
彻底沉沦
Like I have like I have
如我这般 如我这般