Tell Me To My Face(Explicit) - Royce da 5’9”

Tell Me to My Face - Havoc/Royce da 5'9"
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One for my troubles – two for the money
一杯敬烦恼 两杯敬财富
Haters feelin' some kind of way and I don't give a f**k B
酸民们心怀不满 而我毫不在乎
Take the good with the bad toastin' raisin' my glass
好坏照单全收 举杯痛饮尽兴
Shorty want my attention she backin' up that a**
佳人渴求关注 扭动身姿靠近
We fornicate I'm all she ate I'm puffin' on that loud
缠绵悱恻间 她只为我倾倒 吞云吐雾间
High as a helicopter – I'm standin' on a cloud
飘然若直升机 漫步云端之上
Livin' life to the fullest and smokin' on that good sh*t
尽情享受人生 吞吐极品云雾
Got to find a way to do it and now you findin' excuses
本该寻找出路 你却借口无数
Shorty get with the movement – stop livin' that illusion
亲爱的 跟上这节奏 别再沉迷虚幻梦境
Them niggas you look up to is under my influence
你仰望的那些人 都在我的影响之下
Yeah – your Grammy artists and your Moo Man winners
没错 你的格莱美得主和那些风云人物
I'm the reason they even got a speech to deliver
他们能发表感言 都是因为有我在前
I'm certified hood anywhere I go I'm good
我天生就是传奇 走到哪里都游刃有余
If you knew better you'd do better you wouldn't if you could
若你足够明智就该奋进 可惜你力不从心
The world is a cold place got on my leather bomber
这世界冷酷无情 我披上皮质飞行夹克
My intent is foul with a smile I'll be Obama
面带微笑却心怀不轨 我将成为掌控者
For what it's worth I don't do the back and forth
无需多言 我从不拐弯抹角
Let's get it over ni**a tell me to my face
速战速决吧 有种当面跟我说
Everybody talkin' like a killer I ain't with it
个个装狠充愣 我可没空奉陪
I say “do it grow some balls ni**a tell me to my face”
放马过来 拿出胆量 当面跟我叫板
Feelin' any kind of way and do this sh*t night or day
无论何时何地 我都奉陪到底
We don't play with 'em we aim 'em at your face
我们从不儿戏 枪口直指你面门
I'll tell you now I ain't playin' with you clowns I never will
现在明说 绝不跟小丑周旋 永远都不会
Wipe that smile off your motherf**kin' face
把你那该死的笑容给我收起来
Yeah – when rhyme performing
当韵律响起时
Diamonds on him looking like shining armor
钻石加身如闪耀铠甲
So when I die you just supply my body with iron embalming
即便死去 也要用钢铁防腐我的躯体
I'm buying up everybody from the highest to the hired informant
收买众生 从权贵到线人
By deploying words like a thesaurus I've acquired employment
遣词如词典 以此谋生
From lying dormant quiet as Mormons
曾沉寂如摩门教徒般无声
To buying up foreign properties but now I'm goin' prophecy
如今购置海外产业 但我要预言未来
We're all going in profits war and robbery
我们都在追逐利益 战争与掠夺
F**k my trigger finger the whole arm's itching I got the poison ivy
我的手指蠢蠢欲动 整条手臂都在发痒 我带着致命的毒藤
I won't stop until your eyes go mahogany
不达目的誓不罢休 直到你双眼泛红
This is my backyard barbecue flow
这是我的后院烧烤式说唱
I'm living by the honorable artistry code
我恪守崇高的艺术准则
I went about as far as honesty goes
将真诚贯彻到底
And that's good as gold mind body and soul
这比黄金更珍贵 身心灵魂皆如此
I'm outside of me watching my body
我超然物外 审视着自己的躯体
body guide body to the inside of me
让灵魂指引内在真我
Thinks quicker than the outside of me
思维比表象更为敏捷
Pops mollies and drinks liquor
纵情享乐 酒至微醺
So hiccup
醉意朦胧间
Either be a rhymer or be Vietnam
要么成为诗人 要么化身战场
Now run along and tell your complete circle to be around
现在就去召集你的整个圈子
For what it's worth I don't do the back and forth
无需多言 我从不拐弯抹角
Let's get it over ni**a tell me to my face
速战速决吧 有种当面跟我说
Everybody talkin' like a killer I ain't with it
个个装狠充愣 我可没空奉陪
I say “do it grow some balls ni**a tell me to my face”
放马过来 拿出胆量 当面跟我叫板
Feelin' any kind of way and do this sh*t night or day
无论何时何地 我都奉陪到底
We don't play with 'em we aim 'em at your face
我们从不儿戏 枪口直指你面门
I'll tell you now I ain't playin' with you clowns I never will
现在明说 绝不跟小丑周旋 永远都不会
Wipe that smile off your motherf**kin' face
把你那该死的笑容给我收起来
From day one had that feelin' I would get that paper
从第一天起 我就预感会成功
All my competition crumpled like vanilla wafers
所有对手都像威化饼般脆弱
Ice runnin' through my veins sippin' Hennessey no chaser
热血如冰河般奔涌 独饮轩尼诗不掺水
You know what I made's a product of my environment
你可知我的成就皆因环境淬炼而生
Single for the soldiers on my team that ironed this
为并肩作战的兄弟们铸就这钢铁意志
The iron spit yeah and we cry “rich”
铁拳出击时 我们高呼"富贵"
Always on that fly sh*t that real ni**a fly sh*t
永远保持真我本色 这才是真男人风范
Wildin' bangin' that Big “Ready To Die” sh*t
狂放不羁 奏响《Ready To Die》的战歌
Stylin' on these niggas then you know I throw up my sh*t
在这些庸人面前炫酷 然后潇洒离场
For what it's worth I don't do the back and forth
无需多言 我从不拐弯抹角
Let's get it over ni**a tell me to my face
速战速决吧 有种当面跟我说
Everybody talkin' like a killer I ain't with it
个个装狠充愣 我可没空奉陪
I say “do it grow some balls ni**a tell me to my face”
放马过来 拿出胆量 当面跟我叫板
Feelin' any kind of way and do this sh*t night or day
无论何时何地 我都奉陪到底
We don't play with 'em we aim 'em at your face
我们从不儿戏 枪口直指你面门
I'll tell you now I ain't playin' with you clowns I never will
现在明说 绝不跟小丑周旋 永远都不会
Wipe that smile off your motherf**kin' face
把你那该死的笑容给我收起来