バトンタッチ - 西田敏行

バトンタッチ - 西田敏行 (にしだ としゆき;Nishida Toshiyuki)

詞：秋元康

曲：杉山勝彦

君の寝顔を見て
看着你的睡颜
ずっと　そばにいて欲しいと
希望你一直在我身边
二十年以上も
二十多年了
僕は思い続けて来た
我一直这么想着
子どもだったはずの
明明还是个孩子
君もいつしか恋をして
什么时候也恋爱了
「会って欲しい人」と
说是有想要让我见的人
僕の前で照れていた
在我的面前害羞了
ママは知ってたなんて
妈妈竟然知道了
少しショックだったよ
有点吃惊
許さないと
想着
思ってたのか?
不能原谅那个家伙吧
君がしあわせになればいい
如果你幸福的话就算了
世界で一番
世界上
愛しい人
最爱的人
僕の娘に
作为我的女儿
生まれてくれた
降生了
大事な　大事な
最重要的
宝物よ
宝贝
今日から
从今天开始
彼が守るんだね
就让他保护你
このバージンロードを
这条婚礼的走道上
君と腕を組みながら
和你手挽着手
あっという間だった
一瞬间
高砂への日々を思う
在婚礼的祝福曲中想到了每一天
ケーキをカットする
切着蛋糕
2人の嬉しそうな顔
两个人幸福的笑脸
微笑みたいけど
想要微笑
なぜか　涙止まらない
却为什么止不住眼泪呢
パパのお嫁さんになる
想要成为爸爸的新娘
ずっと言ってくれたね
一直这样说着
彼は僕に
虽然他和我
似てないけれど
不像
君が選んだ人ならいい
但是只要是你选择的就没有关系
世界で一番
世界上
美しくて
最美丽的
僕の知らない
虽然是我不知道的
新婦のようだ
新娘一样
大事な　大事な
最重要的
宝物よ
宝贝
それでも
尽管如此
君は僕の娘
你还是我的女儿
世界で一番
世界上
愛しい人
最爱的人
僕の娘に
作为我的女儿
生まれてくれた
降生了
大事な　大事な
最重要的
宝物よ
宝贝
今日から
从今天开始
彼が守るんだね
让他保护你
世界で一番
世界上最
愛しい人
爱的人
生まれてくれて
降生了
ああ　ありがとう
啊啊　谢谢
最後に　最後に
最后啊最后
声掛けよう
出声对你说
初めて言えた
第一次说的
おめでとうと…
恭喜