Another Empty Bottle - Katy McAllister

Another Empty Bottle - Katy McAllister
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama was a bit naive
母亲太过天真单纯
And her Daddy was a blinded thief
父亲是个蒙昧的窃贼
He went and stole away what was left
他偷走了这个家
Of the remains of a family
仅存的完整
She'd hide away behind a door
她总躲在门后
She kept locked
紧锁着门
But the walls weren't thick enough to
但单薄的墙壁
Block out angry noises of the voices
挡不住那些愤怒的争吵声
That once soothed her to sleep
那曾伴她入眠的温柔
And she lies tonight
今夜她独自躺卧
Underneath a caving roof
在摇摇欲坠的屋檐下
And she cries tonight
泪水浸透今夜晚风
Wondering what she can do
茫然不知路在何方
And she tries tonight
她仍试图在黑暗中
Remembering who she once knew
拼凑记忆里残存的暖光
But they've died inside
但他们的心早已死去
Another empty bottle takes a life
又一个空酒瓶夺走一条生命
This world can be so cruel
这个世界如此残酷
She lives her life as a broken tool
她像破损的工具般苟活
And she believes she's unable to fix
她深信自己无力修补
This broken machine and what's the use
这台破旧的机器 又有何意义
To throw yourself at love
何必再为爱飞蛾扑火
If in the end it never seems enough
若最终一切仍显徒劳
To be able to get through all of life's broken dreams
无法穿越那些破碎的梦
She watched her father live in regret
她看着父亲活在悔恨中
Heard her mother cry in an empty bed
听见母亲在空床上啜泣
And she swears
她发誓
This is the best life gets
这就是生活的全部馈赠
And she lies tonight
今夜她独自躺卧
Underneath a caving roof
在摇摇欲坠的屋檐下
And she cries tonight
泪水浸透今夜晚风
Wondering what she could do
茫然不知何去何从
And she tries tonight
她仍试图在黑暗中
But she's out of memories
却寻不回往昔记忆
That she once knew
那些熟悉的温暖
And she dies inside
她的心渐渐枯萎
Another empty bottle takes a life
又一个空酒瓶夺走一条生命
And every little bit every little bit
每分每秒 每寸光阴
Of her wants to see that light
她渴望看见那束光
But every single night
但每个夜晚
Another little bit of her dies inside
她内心又死去一点点
She's trapped in her mind
被困在自己的思绪里
She feels more alive
却感到更鲜活
She feels more alive
却感到更鲜活
In her own dreams
在自己的梦中
And she's wondering
她仍在疑惑
What's beyond the sky
天空之外有什么
Could she see the light
她能否看见光芒
If she falls asleep
若她沉入梦乡
Cause she feels more alive
因她在梦中更觉鲜活
In her own dreams
在自己的梦中
So tonight she lies
今夜她躺卧
Lifted up through her own roof
穿过破旧的屋顶飘升
Dried eyes tonight
今夜 干涸的双眼
There's nothing more
她已无能为力
That she could do
束手无策
And they cry tonight
今夜他们哭泣
A daughter that they hardly knew
为那个陌生的女儿
And she's lost in time
她在时光中迷失
Another empty bottle takes a life
又一个空酒瓶夺走一条生命