Super Noisy Nova - CooRie

Super Noisy Nova - CooRie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：rino

遠く遠くへと 伸ばした手に触れたんだ…
向着遥远彼端 触碰到了延伸的指尖...
一言でいいから
哪怕一句话也好
望みを口にして
请说出你的愿望
実現の First-step First-sign
实现它的第一步 第一信号
好きな事なんだろう?
这是你喜欢的事吗?
自分の答えが
自己的答案
宙に(更に)謎を(派手に)打ち上げた
在虚空中(愈发)投掷出(夸张的)谜题
みんなもっと素直に なれそうでなれない
大家都想要坦率 却始终难以做到
子ども時代の心 (one, two, three Jump!)
孩童时代的赤子之心 (一、二、三 跳跃!)
呼んでみるかな
试着呼唤吧
遠く遠くへと 伸ばした手に触れたのは
向着遥远彼端 触碰到的延伸之指
知らない夜 突然生まれた Super-Nova
未知之夜 突然诞生的超新星
何億光年 頭の中では Neighbor Star
亿万光年在脑海中流转的邻星
眺めるほど目に ちから宿る
越是凝望 眼中就越充满力量
だってだって私も ひとつの星だから
因为因为 我也是一颗星辰啊
二言目ついには
话说到第二句时
本音がこぼれたよ
真心话不小心流露
正直に Worst-face Worst-fair
坦诚相对的最糟表情 最糟状态
楽しくはないでしょう?
这样不会开心吧?
周りの決めつけ
周围人的固有观念
故に(後に) 溝が(とても)深まるよ
因此(随后) 隔阂变得(无比)深刻
ひとはずっと彼方に いきたいよいこう
人们总想前往远方
大人ぶるより瞬息 (hip, hop, step Jump!)
与其装成熟不如即刻行动 (嘻哈 跳跃!)
跳んでみるべし
试着跃起吧
流星のCommune...
流星的共鸣...
騒ごう騒ごうよ 成りゆきさえ楽しんで
喧闹吧喧闹吧 连发展过程都享受其中
頑張って走れ 当然ぶつかる Hyper-Door
努力奔跑吧 当然会撞上的超级之门
最終兵器 自由が全てを Noisy Crash
最终兵器 自由主宰一切的喧嚣碰撞
邪魔しないで今 届きそうな
现在别来打扰 即将抵达的
そっとそっと生まれた 新しい夢軌道
轻轻轻轻诞生的 崭新梦想轨道
遠く遠くへと 伸ばした手に触れたのは
向着遥远彼端 触碰到的延伸之指
知らない夜 突然生まれた Super-Nova
未知之夜 突然诞生的超新星
何億光年 頭の中では Neighbor Star
亿万光年在脑海中流转的邻星
眺めるほど目は輝く
越是凝望 眼眸就越发闪耀
騒ごう騒ごうよ 成りゆきさえ楽しんで
喧闹吧喧闹吧 连发展过程都享受其中
頑張って走れ 当然ぶつかる Hyper-Door
努力奔跑吧 当然会撞上的超级之门
最終兵器 自由が全てを Noisy Crash
最终兵器 自由主宰一切的喧嚣碰撞
邪魔しないで今 生まれかけの
现在别来打扰 即将诞生的
だってだって私も ひとつの星だから
因为因为 我也是一颗星辰啊