COSMiCA - livetune

COSMiCA - livetune
TME享有本翻译作品的著作权
词：kz(livetune)

曲：kz(livetune)

恋してるときはいつも
眼前的一切在坠入爱河时
目の前が輝きだす
总会闪耀着熠熠光芒
そんな気持ちをくれた君に届いて
我要将心意传达给让我拥有这种心情的你
初めて君を見たそのときから
从我第一次见到你的时候起
何もかもがきらめいて見える
一切在我眼里全都璀璨夺目
話かける勇気はまだちょっと
虽然我还没有勇气与你搭话
けれどいつか伝えてみせるね
但是就让我在某天传达心意
退屈なはずの時間も
原本令人觉得无趣的时光
君のことを思っていると
只要一想起你来
あっというまにずぎてく
就都飞逝而去了
不思議な魔法がかかってるみたい
如同被施了不可思议的魔法般
恋してるなんてヒミツ
爱上你的事情是个秘密
隠し通せてるかな
我能否隐瞒下去呢
キラキラ輝く星に小さく祈るよ
我对着闪耀的夜空默默地祈祷
この夜空の向こう側
我在这片夜空的彼端
君の姿探してる
寻觅着你的身影
降り注ぐ星に託したコトバ届いて
希望我寄托给流星的心声都可以传达给你
見上げた空 高くて届かない
仰望天空 它高远到我难以触及
背伸びしたらいつか掴めるかな
若是踮起脚尖就能在某天抓住它吧
まるで君との距離感みたいね
简直就像你我之间的这段距离
あきらめないで 頑張ってみよう
不要轻易放弃 试着努力看看吧
夜空を満たしてく星
点点繁星填满了夜空
ちりばめた宝石みたいね
如同镶嵌其中的宝石般
あの輝きは今でも
那些光辉时至今日
私に少し勇気をくれるの
依然能给予我些许勇气
もうすぐ君に届ける
立马就让我传达给你
小さな恋のメロディー
奏响这小小的恋爱旋律
願いが叶うように呟くよ
只为得偿所愿而轻声呢喃
COSMiCA

この夜空の向こう側
你在这片夜空的彼端
君は何を想うの
思考着什么事情
答え合わせなんて無い問題
将这个无法核对答案的问题
解いてる
就此解开
瞳を閉じれば あの歌が聴こえる
闭上眼睛后 那首歌便传入耳畔
やわらかな音が
柔和的音乐
抱きしめてくれるの
将我环绕于其中
恋してるときはいつも
眼前的一切在坠入爱河时
目の前が輝きだす
总会闪耀着熠熠光芒
そんな気持ちをくれた君に届いて
我要将心意传达给让我拥有这种心情的你
もうすぐ君に届ける
立马就让我传达给你
小さな恋のメロディー
奏响这小小的恋爱旋律
願いが叶うように呟くよ
只为得偿所愿而轻声呢喃
COSMiCA