Golden Gravel Road - Adam Fears

Golden Gravel Road - Adam Fears
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Funeral service sitting in the pew
坐在教堂长椅上参加葬礼
I was fighting tears listening to
强忍泪水聆听着
The preacher talk about where granddaddy'd gone
牧师讲述祖父去往的远方
It sounded like a pretty nice place
那听起来是个美好的地方
Where angels sing amazing grace
天使们唱着奇异恩典
And everyone gets a mansion to call home
人人都能拥有天堂家园
And I know that's where he went
我知道他已抵达彼方
And I'm sure he'll fit right in
相信他会安然融入那光
If there's a cattle guard at the pearly gates
若天堂门前有牛栏围挡
And the air smells like fresh cut hay
空气中飘着新割干草香
And grandma's chicken frying on the stove
奶奶的炸鸡在炉灶上滋滋作响
He won't take a mansion if he get's to choose
他不要华丽的天堂宫殿
He'll ask the lord for a front porch view
只求主赐予门廊的风景线
From that old farm house that he never sold
眺望那座他从未变卖的老农庄
Just put it off the beaten path
就让它静静伫立在幽径旁
And set it way back down a golden gravel road
沿着金色碎石小路蜿蜒向远方
We buried him in his cowboy boots
我们让他穿着牛仔靴长眠地下
Just the way he asked us to
这是他生前嘱托的方式
So he could meet the lord the way he was
好让他以最真实的模样面见上帝
And I'll bet as soon as he walked in
我仿佛看见他刚踏入天堂
He found a fence he could mend
就找到需要修补的篱笆
Past that a cattle guard at the pearly gates
珍珠门前横着熟悉的牲畜护栏
Where the air smells like fresh cut hay
空气中飘着新割牧草的清香
And grandma's chicken frying on the stove
奶奶的炸鸡在炉灶上滋滋作响
He won't take a mansion if he get's to choose
他不要华丽的天堂宫殿
He'll ask the lord for a front porch view
只求主赐予门廊的风景线
From that old farm house that he never sold
眺望那座他从未变卖的老农庄
Just put it off the beaten path
就让它静静伫立在幽径旁
And set it way back down a golden gravel road
沿着金色碎石小路蜿蜒向远方
And I think everyone sees heaven a little bit differently
我想每个人心中的天堂都略有不同
And as for me
至于我呢
I see a cattle guard at the pearly gates
我看见珍珠门前横着牛栏木
And granddaddy bailing some fresh cut hay
祖父正在捆扎新割的干草
And grandma's chicken frying on the stove
奶奶的炸鸡在炉灶上滋滋作响
I won't take a mansion if he let's me choose
若容我选择 我不要豪宅华屋
I'll ask the lord for a front porch view
只求主赐我门廊前的风景
From that old farmhouse granddaddy never sold
那座祖父从未变卖的老农舍
Just put it off the beaten path
就让它静静伫立在幽径旁
Set it way back down a golden gravel road
坐落于铺满金色碎石的幽径深处
Down a golden gravel road
那条铺满金色碎石的幽径