Somebody Else Is Taking My Place/That Old Feeling/There Goes That Song Again - Kate Smith

Somebody Else Is Taking My Place/That Old Feeling/There Goes That Song Again - Kate Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somebody else is taking my place
有人取代了我的位置
Somebody else now shares your embrace;
如今别人正拥你入怀
While I am trying to keep from crying
我强忍泪水不让自己崩溃
You go around with a smile on your face
你却带着笑容四处游走
Little you know the price I have paid
你怎知我付出了多少代价
Little you care how much i have paid
你毫不在意我承受的痛苦
My heart is aching My heart is breaking
我的心在绞痛 我的心已破碎
For somebody's taking my place
因为有人夺走了我的位置
I saw you last night and got that old feeling
昨夜与你重逢 旧日情愫涌上心头
When you came in sight I got that old feeling
当你身影映入眼帘 熟悉的心动再度浮现
The moment that you passed by
当你与我擦肩而过
I got a thrill
我浑身颤栗
And when you caught my eye
当你目光与我交汇
My heart stood still
我的心跳骤然停滞
And once again I seem to get that old yearning
那久违的渴望再次将我淹没
Then I knew the spark of love was still burning
此刻我明白 爱的火花从未熄灭
There'll be no new romance for me
我的心已无法开始新的恋情
It's foolish to start
明知是徒劳却仍执迷不悟
For that old feeling is still in my heart
因旧日情愫仍萦绕心头
There goes that song again we use to call our serenade
那首属于我们的小夜曲再度响起
We fell in love when we heard it played
当初旋律奏响时我们坠入爱河
Over and over and over over again
一遍又一遍 循环往复
I still remember when
往昔记忆依然清晰如昨
I sang the words and they made you mine
我唱着情歌 将你拥入怀中
I'd steal a kiss and repeat each line
偷吻你时 每句歌词都反复吟诵
Over and over and over over and then
一遍又一遍 循环往复
We drifted apart you walked off with my heart
我们渐行渐远 你却带走了我的心
It's funny how one listens just starts me reminiscing
多可笑 一首歌就让我陷入回忆
I'd soon forget that yen I told myself
我本以为自己 终会忘记那份渴望
When you said "So long" but I was wrong
当你说"再见"时 原来是我自欺欺人
There goes that song again
那首歌又再次响起
I get oh oh being somebody else taken my dream
我恍然发觉 我的梦已被他人占据