3seconds(Remix) - ノースリーブス

3seconds (Remix) - ノースリーブス (No Sleeves／no3b)
「3seconds Remix」 - ノースリーブス
词∶秋元康
词∶秋元康
曲∶安部純
曲∶安部純
3秒見つめるだけで
只需3秒凝视
落として見せようか？
看我让你沦陷
おまえの愛なんて
你所渴望的爱情
おれの思い通りさ
我已经看透
眼差しのナイフが
匕首般锋利的眼神
その胸を貫き
将那胸口也贯穿
目の前の男の
让你成为眼前男人的
虜になるよ
俘虏
誰もみんな望んでいる
无论是谁 都期待着
遠いどこか
远走高飞
連れて行って欲しいと…
去哪里都好
3秒見つめるだけで
只需3秒凝视
魔法に掛けようか？
让你魔法附体
理性は吸い取られ
理性被摄取一空
すぐに動けなくなる
瞬间动弹不得
3秒見つめるだけで
只需3秒凝视
落として見せようか？
看我让你沦陷
おまえの愛なんて
你所渴望的爱情
俺の 思い通りさ
我已经看透
偶然の出会いは
偶然的相遇
運命の罠だね
命运的陷阱
情熱の熱さを
热情的热
試されてるよ
被试
先のことを考えずに
不考虑以后的事情
前へ進む 強い勇気持つんだ
具有强烈的勇气前进
一瞬ためらうだけで
只要有一瞬间踌躇
心は逃げて行く
心逃跑
このチャンス信じなきゃ
如果不相信这个机会
すべて幻になる
一切都变成幻想
一瞬ためらうだけで
只要有一瞬间踌躇
火花は消えるのさ
烟花就会消失
ときめきと愛しさは
让人就这心跳的爱情
生きる 力なんだよ
生存的力量
男はいつも 愚かだね
男人总像傻瓜一样
カッコつけて 愛に傷つきながら
假装坚强 承受爱的伤痛
誰もみんな望んでいる
无论是谁 都期待著
遠いどこか 連れて行って欲しいと…
远走高飞 去哪里都好
3秒見つめるだけで
只需3秒凝视
魔法に掛けようか？
让你魔法附体
理性は吸い取られ
理性被摄取一空
すぐに動けなくなる
瞬间动弹不得
3秒見つめるだけで
只需3秒凝视
落として見せようか？
看我让你沦陷
おまえの愛なんて
你所渴望的爱情
俺の 思い通りさ
我已经看透