How Oft - Caecilie Norby

How Oft - Caecilie Norby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How oft when thou my music
每当你为我奏响乐章
Music playest
琴声悠扬
Upon that blessed wood whose motion sounds
那神圣木键随你指尖跃动轻吟
With thy sweet fingers
你纤柔手指
When thou gently swayest
温柔抚弄琴弦时
The wiry concord that mine ear confounds
丝弦和鸣令我心神荡漾
Do I envy those jacks that nimble leap
我多嫉妒那灵巧琴槌
To kiss the tender inward of thy hand
能轻吻你掌心温存
Whilst my poor lips
而我干涸的唇
Which should that harvest reap
本应收获这份甘甜
At the wood's boldness
却在林间莽撞前
By thee blushing stand
因你羞赧难言
To be so tickled
若得这般撩拨
They would change their state
它们愿褪去矜持
And situation with those dancing chips
与琴键上跃动的木片交换位置
Over whom thy fingers walk with gentle gait
任你纤指翩跹游走温柔乡里
Making dead wood more blest than living lips
让枯木比朱唇更受眷顾
Since saucy jacks so happy are in this
既然轻佻琴键能得此欢愉
Give them thy fingers
赐它们以你纤指抚弄
Me thy lips to kiss
请赐我以你双唇亲吻