The Happy Days - Charles Aznavour

The Happy Days - Charles Aznavour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As the world is ever spinning
世界不停旋转
Time and troubles have
时光与烦恼
No end no beginning
永无止境
Happy days sing of a sadness
欢愉时光唱着忧伤
Dreams we build our lives
我们赖以生存的梦想
Upon soon are gone
转瞬即逝
Everyone can taste the soul
人人都能触及灵魂
So we run into the past or tomorrow
所以我们追逐过去或未来
Never knowing that the answer
从未知晓这答案
To this futile game we play
在这场徒劳的游戏里
Is today
答案就是当下
The happy days are here and now
快乐的时光就在此刻
Now is the time to laugh and
现在正是欢笑时
Live drink all the wine
畅饮美酒 纵情生活
Sing all the songs that live can give
唱尽生命馈赠之歌
Our yesterdays are death and gone
昨日已逝 不可追忆
Tomorrow lives so far away
明日遥不可及
So be alive and think
不如活在当下 用心感受
Of now as the happy days
此刻便是最美好的时光
Have you seen the children playing
你可曾留意孩童嬉戏
Have you taken time to
可曾驻足聆听
Hear what they're saying
他们纯真的话语
Do you know the names of flowers
你是否知晓花的名字
Do you know what love
是否懂得何为
Can bring Do you sing
能否带来 你可曾歌唱
Every day is what you make it
每一天都由你亲手塑造
Either you have love for
要么真心热爱生活
Life or you fake it
要么虚与委蛇
Make the most of every minute
让每一分钟都绽放光彩
Take each moment in your
把握当下每个瞬间
Hand while you can
趁你还能紧握时光
The happy days are here and now
快乐的时光就在此刻
Now is the time to love and live
此刻正是相爱与生活的时光
Drink all the wine sing all
饮尽美酒 唱尽
The songs that life can give
生命馈赠的每一首歌谣
Our yesterdays are death and gone
昨日已逝 不可追忆
Tomorrow lives so far away
明日遥不可及
So be alive and think of
活在当下 珍惜
Now as the happy days
此刻欢愉的每一天