CHAOS LOVE - 奥井雅美

CHAOS LOVE - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥井雅美

曲：高瀬一矢

確信のないパラレルワールドな未来
没有确信的平行世界未来
立ちすくむ Junction
呆立交错的十字路口
何処を見てもぼやけてるPosition
目光所及皆是模糊方位
生み出す Noema
孕育出的思维对象
この愛しき Noesis は
这份珍贵的思维活动
侵されたまま虚ろな目で意識をなくす
在被侵蚀的空洞眼眸中丧失意识
ダレカガテマネキスル
有人在扮演
キミじゃない、
不是你
そっちじゃないとわかってても
即使明知不是那个方向
Uncontrollable
不可控
助けて！と叫ぶ声よ届け！
求救的呐喊请传达啊！
“穢れない想い”此処にいる
"纯洁无垢的思念"就在这里
高速に過ぎる世界 だけど…
高速流转的世界 可是...
私にとってこの次元 -げんじつ- は
对我而言这个维度-现实-
とても苦しくていたたまれない
实在太过痛苦难以承受
その手は遠く
那双手遥不可及
スローモーションな幻夢 CHAOS LOVE
慢动作的幻梦 CHAOS LOVE
何度も同じ
无数次重复的
エンドレスゲームな過去が
无尽轮回的游戏过往
懐疑心 or No doubt
怀疑心或坚信不疑
試すように「選べ」と迫る
仿佛在试探般逼迫"做出选择"
アタシハココニイルヨ
我就存在于此
キミじゃなきゃ、
若非是你
なんの意味ももたない
一切便毫无意义
この Unlimited World
在这无限世界
愛して！と願う声よ届け！
爱意呼唤请传达啊！
“信じたい想い”此処にいる
"想要坚信的思念"就在这里
感情が縛る世界 だけど…
被情感束缚的世界 可是...
私にとってこの次元 -げんじつ- は
对我而言这个维度-现实-
二度とはないチャンスにも成り往く
终将成为无法重来的机遇
焼き払え！
燃烧殆尽吧！
そう、囚われた悪夢 CHAOS LOVE
对啊 挣脱囚禁的噩梦 CHAOS LOVE
濁った無重力な空間の中で
在浑浊的失重空间里
求める指先を探す
寻觅着渴望碰触的指尖
気づいてよ ワタシハココニイルヨ
快察觉啊 我就存在于此
キミがいい
只要是你
キミじゃなきゃ嫌だ
非你不可
My future もう Unbreakable
我的未来已坚不可摧
愛して！と願う声を…
爱的呼唤请...
“信じたい想い”此処に…
"想要坚信的思念"在此...
感情が縛る世界…
被情感束缚的世界...
私にとって「現実」
对我而言的"现实"
I'll take a chance
我要抓住机会
叫ぶ声よ届け！
让呐喊传达吧！
“穢れない想い”此処にいる
"纯洁无垢的思念"就在这里
幾重にも絡む世界 だけど…
虽困于重重交叠的世界
二人が出遭ったこの一点は
但两人相遇的这一点
新しい核 -コア- に今、成り往く
此刻正凝聚为崭新核心
迷いすべて塵と消え掴む ONE LOVE
所有迷茫尽化尘埃 紧握唯一挚爱