後悔役に立たず - ONE OK ROCK

後悔役に立たず - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

词：Toru?Taka

曲：Toru?Taka

時計のハリは今日という重りを脱ぎ捨てて
钟表的时针摆脱掉今天的重负
明日という日を迎えに行こうと身支度を始めた
为迎接明天而开始准备
それでもまだこのリュックには
可是背包里该装些什么呢
何を詰めて良いかは分からない　分からない　Yeah
我不知道不知道
大切なのは何を学ぶか?　そこで何を得るか?　だけど
重要的是学什么然后得到什么但是
はたして僕は明日という日から何を得れるかな?
到底我会从明天里得到些什么呢
無理矢理にでも君は僕を旅に出させる気だね?
即便是勉强你还是要让我去旅行
飾って笑った　笑顔の裏に
掩饰着微笑着笑脸的背后
泣いて崩れた君がいたんだね
大概内心已崩溃在哭泣吧
なおも君は笑ってくれたね
可你却还是对着我微笑
こんな僕を支えてくれてありがとう
这样支撑着我谢谢你
期限切れで色が変わり始めた
随着期限的到来脸色也开始变化
自分がここに自然にいて
自己的存在也变得自然
やつれた頬が何か物語り
憔悴的脸好像诉说着什么
助けはどこだ?　神は言葉無い
救助在哪儿上帝不说话
かすれた声は涙に変わって
沙哑的声音被眼泪代替
勝手な考え洗い流して
重新梳理自己任性的想法
明日、明後日変えるために
为了明天后天的改变
枯れた心　小声で愛の行方どこへ…
枯萎的心小声地询问爱情怎么办
「後悔先に立たず」って言葉がお似合いな僕
后悔也无济于事多像我说出的话
飾って笑った　笑顔の裏に
掩饰着微笑着笑脸的背后
泣いて崩れた君がいたんだね
大概内心已崩溃在哭泣吧
なおも君は笑ってくれたね
可你却还是对着我微笑
辛い思いさせて本当にごめんね
让你拥有心酸的过去真是不好意思
時が過ぎても僕はここから動く気は無い
即使时间已过了我也没有心情动身
君が飾った笑顔の数は
你掩饰般的微笑的数量
僕が君を苦しめた数
是我让你痛苦的数量
それに今まで気付かずにいた
而且一直我都没意识到
こんな僕をもうどうにでもしてくれ
如此轻率地为了这样的我
終われないけど追えない…。
虽然没能结束但你不能再追随