青空 - TAMUSIC

青空 - TAMUSIC

词：Jun Maeda

曲：Jun Maeda

あの海どこまでも
那片大海 一望无际
青かった遠くまで
深远湛蓝 直到远方
あの道どこまでも
那条道路 无限延伸
続いてたまっすぐに
笔直延续 直到远方
一番早く素直に笑った者勝ち
最早露出坦率笑容的人便是胜利者
一番好きなあのひと笑ってる
我最喜欢的那个人对我微笑了
誰よりも遠くにいっても
即使相隔的距离比任何人都遥远
ここからまた笑ってくれる?
还会在这里给予我微笑吗？
瞳を閉じれば
闭上双眼的话
ふっと夏の日の匂い
忽然间闻到了夏天的芬芳
あの川遊んでる
在小河中嬉戏的两个人
ふたりきり泥だらけ
满身泥巴
あの雲追っている
追逐着那朵云彩
届いたら幸せと
若是能够追上 便能获得幸福
一番早くこの坂のぼった者勝ち
最快登上这个坡道的人便是胜利者
一番好きなあの場所目指して
目标是我最喜欢的那个地方
たくさんの思い出がある
有着太多太多的回忆
他にはなにもいらないぐらい
不需要其他任何东西
瞳を閉じればすぐあの海の匂い
闭上双眼的话 立刻就能闻到大海的芬芳
また夏がくる銀色に光る
夏天再次来临 闪烁着银色的光芒
水面に映すふたりぶんの影
水面上映照出你我二人的身影
誰よりも遠くにいっても
即使相隔的距离比任何人都遥远
ここからまた笑ってくれる?
还会在这里给予我微笑吗？
瞳を閉じれば
闭上双眼的话
ふっとあの日の青空
忽然间脑海中就会浮现 那天的蔚蓝天空