The Chainsmokers-Hope（LilQian remix） - -夜の梦*

作词 : -夜の梦*
作曲 : -夜の梦*
I would have walked through fire to kiss your lips
我本该跨越火海去将你拥吻
Do you still think about it, of what you did?
你是否还在回想 久久介怀
Still see your old apartment, like a bad trip
我偶尔还会看见你的旧时公寓 糟糕的回忆
Wish I could forget all the places we've been
多么希望我能忘掉我们所有细碎的曾经

Hard and heavy whiskey goodbyes
你的离去对我留下了沉重而灼人的印
Boy you know how to make a girl cry
你明白怎样的情形会让一个女孩伤心哭泣
Was sleeping in a bed full of lies
那就是梦醒在谎言铺就的床笫
And now that I'm older, I can see why
如今我已更加成熟 我明白那原因

You make me feel high
你让我始终开心亢奋的原因
'Cause you had me so low, low, low
你让我如此迟缓 迟缓地清醒
You owe me some time
你亏欠了我的时间
'Cause you stunted my growth, growth, growth
你阻碍放缓了我的成长成熟
I only wanted you 'cause I couldn't have you
我渴望你 只因我无法拥有你
Now that I know
如今我看清
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那并不是爱 并不是爱 只是空洞的希望而已

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那并不是爱 并不是爱 只是无望的奢望而已

Always another bender, I lose control
总有欢愉快感不停侵袭 让我渐渐失控
I thought I'd get it back
我想我已无法回头
When you came back home to me, darling
当你回到我这里 亲爱的
But I never had it, did I? Your heart's a trick
但我始终无法把握 我骗不了你的
And all the magic we felt, was just a hit
你我感受到的所有爱的魔力 只不过昙花一现而已

Hard and heavy whiskey goodbyes
你的离去对我留下了沉重而灼人的印
Boy you know how to make a girl cry
你明白怎样的情形会让一个女孩伤心哭泣
Was sleeping in a bed full of lies
那就是梦醒在谎言铺就的床笫
And now that I'm older, I can see why
如今我已更加成熟 我明白那原因

You make me feel high
你让我始终开心亢奋的原因
'Cause you had me so low, low, low
你让我如此缓慢 迟缓地清醒
You owe me some time
你亏欠了我的时间
'Cause you stunted my growth, growth, growth
你阻碍放缓了我的成长成熟
I only wanted you 'cause I couldn't have you
我渴望你 只因我无法拥有你
Now that I know (Now that I know)
如今我看清
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那并不是爱 并不是爱 只是空洞的希望而已

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那并不是爱 并不是爱 只是无望的奢望而已

'Cause you had me so low, low, low
你让我如此迟缓 迟缓地清醒
You owe me some time
你亏欠了我的时间
'Cause you stunted my growth, growth, growth
那并不是爱 并不是爱 只是空洞的希望而已
I only wanted you 'cause I couldn't have you
那并不是爱 并不是爱 只是无望的奢望而已
Now that I know (Now that I know)
如今我看清
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那并不是爱 并不是爱 只是无望的奢望而已
编辑于2023/12/10更新