Jump Shout Boogie - Barry Manilow

Jump Shout Boogie - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well not to long ago in 1944
就在不久前的1944年
When every mothers son was going off to war
当每个母亲的儿子都奔赴战场
They had to lift there spirits high
他们需要提振士气
For Uncle Sam mother hood and apple pie
为了山姆大叔 母亲们和苹果派
Instead of spendin' money that they didn't have
与其挥霍他们本就没有的钱
In hot spots in the Bronx
在布朗克斯的热闹街区
They went to here the kind of jazz
他们去听那种爵士乐
You hear in funky hunky tonks
你在破旧酒吧里听到的那种
It made you wanna
让你情不自禁
Jump shout knock your self out
跳跃 呐喊 尽情释放
The bogie-wogie beat is what I'm talking about
我说的正是那摇摆节奏
If you have the heebie jeebies you can dance away
若你心神不宁 大可舞动驱散
To the bogie-wogie music the piano man was playing
随着钢琴手弹奏的摇摆乐
And you could jump shout knock yourself out
你可以跳跃 呐喊 忘情狂欢
The boogie-woogie beat is what I'm talking about
我说的正是那摇摆节奏
You could pull a switcheroonie if you felt low down
若你情绪低落 不妨转换心情
With the boogie-woogie beat of a piano man
随着钢琴手弹奏的布吉伍吉节奏
Who's going to town
他正点燃全场
It had the kind of rhythm that would fill the hall
那律动充盈整个厅堂
The plinkin' and the pluckin' drove 'em off the wall
叮咚琴声令人疯狂
And they would dance and drink their gin
他们纵酒起舞
And when the fuzz buzzed they joined in
警哨响起时更添喧嚣
So everybody partied 'till the cows came home
众人狂欢至破晓
'Cause that's what boggie's for
这就是摇摆乐的真谛
And everynight that dump will jump
每个夜晚这里都沸腾欢腾
And keepem' coming back for more
让人流连忘返欲罢不能
Because they make you wanna
因为这节奏让你忍不住
Who wanna jump shout
想要跳跃 想要呐喊
The bogie-wogie beat is what I'm talkin' about
我说的就是这摇摆节奏
If you have the heebie jeebies you can dance away
若你心神不宁 大可舞动驱散
To the bogie-wogie music the piano man was playin'
随着钢琴手弹奏的摇摆乐
And you could jump shout knock yourself out
你可以跳跃 呐喊 忘情狂欢
The boogie-woogie beat is what I'm talking about
我说的正是那摇摆节奏
You could pull a switcheroonie if you felt low down
若你情绪低落 不妨转换心情
With the boogie-woogie beat of a piano man
随着钢琴手弹奏的布吉伍吉节奏
Who's going to town
他正点燃全场
It made you wanna jump shout
这节奏让你忍不住想跳跃 呐喊
Who wanna jump shout
想要跳跃 想要呐喊
You wanna jump shout
你想跳跃 呐喊
To the boogie-woogie music the piano man was playin'
随着钢琴手弹奏的布吉伍吉旋律
You could jump shout knock yourself out
你可以尽情跳跃 呐喊 狂欢到忘我
The boogie-woogie beat is what I'm talking about
我说的正是那摇摆节奏
You could pull a switcharoonie if your felt low down
若你情绪低落 不妨来个华丽转身
To the boogie-woogie beat of piano (laughter)
跟着钢琴的布吉节拍摇摆（欢笑声）
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对
Shake it yes yes yes
摇摆吧 对 对 对