Sometimes When We Touch(2002 Digital Remaster) - 黄莺莺

You ask me if I love you
你问我 我是否爱你
And I choke on my reply
我一时语塞说不出话
I'd rather hurt you honestly
我宁愿真诚地伤害你
Than mislead you with a lie
也不愿用我的谎言误导你
And who am I to judge you
我凭什么
On what you say or do
评判你的所作所为
I'm only just beginning
我只是开始认识到
To see the real you
那个真实的你
And sometimes when we touch
有的时候当我们相互抚摸
The honesty's too much
我们就会感受到真理
And I have to close my eyes and hide
我必须闭上眼睛 将真理隐藏
I wanna hold you till I die
我想要生生世世和你在一起
Till we both break down and cry
直到天荒地老
I wanna hold you till the fear in me subsides
我想抱着你 直到我们不再恐惧
Romance and all its strategy
罗曼史与所有的策略
Leaves me battling with my pride
让我和我的骄傲不停斗争
But through the insecurity
但是经过这些不安的感觉
Some tenderness survives
还尚留一丝温存
I'm just another writer
我只是另外一个作者
Still trapped within my truths
依旧陷入自己的真理
A hesitant prizefighter
我像一位犹豫的职业拳击手
Still trapped within my youth
依旧困在我的青春里
And sometimes when we touch
有的时候我们会在抚摸中
The honesty's too much
感受到彼此的真诚
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上双眼隐藏自己
I wanna hold you till I die
我想要一生一世都拥有你
Till we both break down and cry
直到地老天荒
I wanna hold you till the fear in me subsides
我想抱着你 直到我的恐惧消失
At times I'd like to break you
有的时候我想要控制你
And drive you to your knees
让你顺我心意
At times I'd like to break through
不时地我想冒犯你
And hold you endlessly
把你深深地拥在怀里 直到永远
And sometimes when we touch
有时候我们紧紧依偎
The honesty's too much
我们的心就会不言而喻
I wanna hold you till I die
我想抱着你直到天荒地老
Till we both break down and cry
直到山无棱 天地合
I wanna hold you till the fear in me subsides
我想抱着你 直到我们无所畏惧