Come On Eileen - Dexys Midnight Runners

Come On Eileen - Dexys Midnight Runners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Producer：Clive Langer/Alan Winstanley

Come On Eileen
来吧 艾琳
Come On Eileen
来吧 艾琳
Poor old Johnny Ray
可怜的老约翰尼·雷
Sounded sad upon the radio
收音机里传来他忧伤的歌声
But he moved a million hearts in mono
却用单声道打动了百万人的心
Our mothers cried
我们的母亲们潸然泪下
Sang along
跟着哼唱
Who'd blame them
谁能责怪她们呢
You've grown so grown
你已亭亭玉立
Now I must say more than ever
此刻我比任何时候都想倾诉
Come On Eileen
来吧 艾琳
Too ra loo ra too ra loo rye aye
嘟啦噜啦嘟啦噜啦咿呀
And we can sing just like our fathers
我们可以像父辈那样歌唱
Come on Eileen
来吧 艾琳
Oh I swear what he means
我发誓他字字真心
At this moment you mean everything
此刻你是我生命的全部
You in that dress
你身着那袭裙装
My thoughts I confess
我坦白心中所想
Verge on dirty
思绪已近旖旎
Oh come on Eileen
来吧 艾琳
Come on Eileen
来吧 艾琳
These people round here
这周遭的人们
Wear beaten down eyes sunk
眼神黯淡无光
In smoke dried faces
面容枯槁如烟
They're so resigned to what their fate is
他们早已认命 接受命运安排
But not us no not ever
但我们绝不 永远不会
But not us not ever
我们永不妥协
We are far too young and clever
我们年少聪慧 充满希望
Remember
请记住
Too ra loo ra too ra loo rye aye
嘟啦噜啦嘟啦噜啦咿呀
And you'll hum this tune forever
你将永远轻哼这首歌谣
Come on Eileen
来吧 艾琳
Oh I swear what he means
我发誓他字字真心
Aah come on let's
来吧让我们一起
Take off everything
卸下所有伪装
That pretty red dress
那件美丽的红裙
Eileen tell him yes
艾琳请答应他
Aah come on let's
来吧让我们一起
Aah come on Eileen
来吧艾琳
That pretty red dress
那件美丽的红裙
Eileen tell him yes
艾琳请答应他
Aah come on let's
来吧让我们一起
Aah come on Eileen
来吧艾琳
Come on Eileen too rye aye
来吧艾琳 一起欢唱
Come on Eileen too rye aye
来吧艾琳 一起欢唱
Now you're full grown
如今你已长大
Now you have shown
如今你已绽放
Oh Eileen
噢 艾琳
Say come on Eileen
来吧 艾琳
These things they are real and I know
这一切如此真实 我懂
How you feel
你的感受
Now I must say more than ever
此刻我比任何时候都想倾诉
Things round here have changed
这里的物是人非
I say too ra loo ra too ra loo rye aye
我唱着古老的歌谣
Come on Eileen
来吧 艾琳
Oh I swear what he means
我发誓他字字真心
At this moment you mean everything
此刻你是我生命的全部
You in that dress my thoughts I confess
你身着那袭裙 我的思绪坦白说
Which are dirty
有些难以启齿
Aah come on Eileen
来吧艾琳
Aah come on Eileen
来吧艾琳
Oh I swear what he means
我发誓他字字真心
At this moment you mean everything
此刻你是我生命的全部
You in that dress my thoughts I confess
你身着那袭裙 我的思绪坦白说
Well they're dirty
他们如此不堪
Come on Eileen
来吧 艾琳
Come on Eileen
来吧 艾琳
Oh I swear what he means
我发誓他字字真心