ReANSWER - 榊原ゆい

ReANSWER (PCゲーム「新・白銀のソレイユ -ReANSWER-」OPテーマ) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

詞：榊原ゆい
/
曲：MANYO(Little Wing)
/
歪な夜に浮かんだ
在扭曲的黑夜中浮现
冷たく叫ぶ運命さえ闇の中へ
甚至连冷冷叫嚣着的命运都走向黑暗
身を裂き焦がしてゆく
身体撕裂焦急万分
抗えない結末の波
不可抗拒的终结之波
飲み込まれそうで
就要被吞噬
人は誰も選択の果てに
大家已经没有选择
用意された未来がある
已经准备好的未来
今何を変える
现在要改变什么
昇りつめた
重新升起的
あの紅い月が君を照らしてく
那轮红色的月亮照耀着你
存在を超えて
超越存在
響き合う世界
响彻世界
その鎖ごと解き放つ時
将那锁一个一个打开时
重なる奇跡を
是那重叠的奇迹释放
その答えが救いならば
如果那个答案可以救赎的话
僕らの手を導いて
请指引我们前去
深い隙間に落ちた
坠入深渊
途方に暮れ彷徨う光は
穷途末路 彷徨的光芒
ときの中で
在岁月中
長い眠りから覚める
从长眠中觉醒
あの場所へ誘う旋律を祈り続ける
啊啊 继续祈祷 引诱我们通向的旋律
人は誰も選択の中で
谁都处在选择之中
犠牲を生み悲劇をなぞる
做出牺牲策划悲剧
今何が真実
现在什么是真实
大きく膨れた
大大睁着
絶望の月夜が君のめを
这绝望的月夜让你的眼睁大
覆い尽くしても
即使覆灭
歪みゆく世界
不断扭曲的世界
それでも僕が信じる事で
尽管如此我还是相信
君がいてくれるなら
如果你在我身边
どの答えが救いなのか
哪个答案才是救赎
僕の鼓動動かして
我的欲望蠢蠢欲动
It reaches you at last
它最后找到了你
Doesn't hesitate answer
毫不犹豫的答案
I believe that my reanswer is true
我相信我的答案是真实的
未来へと闇を突き刺す
刺破黑暗冲向未来
大きく膨れた
大大睁着
絶望の月夜が君のめを
这绝望的月夜让你的眼睁大
覆い尽くしても
即使覆灭
歪みゆく世界
不断扭曲的世界
それでも僕が信じる事で
尽管如此我还是相信
君がいてくれるなら
如果你在我身边
どの答えが救いなのか
哪个答案才是救赎
僕の鼓動動かして
我的欲望蠢蠢欲动
君を愛してる存在を超えて
我爱你 超越存在
響き合う世界
响彻世界
その鎖ごと解き放つ時
将那锁一个一个打开时
重なる奇跡を
是那重叠的奇迹释放
その答えが救いならば
如果那个答案可以救赎的话
二人の手を導いて
请指引我们前去